imponent

Traduction

Traduction de imponent (catalan) en français

Adjectif

1.
amplitud, presència
  • Une imposante montagne se dressait devant les randonneurs fatigués.-Una muntanya imponent s'alçava davant dels excursionistes cansats.
  • Le directeur avait une allure imposante qui impressionnait tous les employés.-El director tenia una aparença imponent que impressionava tots els empleats.
2.
excel·lència
  • Cette danseuse a une prestance impériale sur scène.-Aquesta ballarina té una presència imperial a l'escenari.
3.
dominant
  • Un portrait trônant au-dessus de la cheminée attirait tous les regards.-Un retrat imponent damunt la xemeneia atreia totes les mirades.
4.
físic
  • Un pin altier dominait la forêt de ses branches majestueuses.-Un pi imponent dominava el bosc amb les seves branques majestuoses.
5.
grandesa
  • Le château majestueux dominait la vallée de toute sa splendeur.-El castell majestuós dominava la vall amb tota la seva esplendor.
6.
imponent
  • Son allure respectable lui ouvre toutes les portes.-La seva aparença respectable li obre totes les portes.

Expressions avec imponent : traductions et exemples en français

Le château est un bâtiment imposant qui domine la vallée.
home imponentnm.
L'homme imposant est entré dans la salle en silence.
La maison imposante domine le quartier avec ses trois étages.
Cette petite maison est peu imposante mais très charmante.
més imponentadj.
Ce château est plus imposant que celui de mon village.
Cette cathédrale a une taille imposante qui domine la ville.

Plus d'exemples de imponent

La cathédrale offrait un spectacle imposant sous le soleil couchant.
La catedral oferia un espectacle imponent sota el sol ponent.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: