imputar

Traduction

Traduction de imputar (catalan) en français

Verbe

1.
acusació, dret
  • Le témoin a inculpé son voisin de vol.-El testimoni ha imputat el seu veí de robatori.
  • Le juge a décidé d'inculper le suspect de meurtre.-El jutge ha decidit imputar el sospitós d'assassinat.
2.
procediment judicial
  • Le juge a décidé de mettre en examen le suspect pour vol.-El jutge ha decidit imputar el sospitós per robatori.
3.
comptabilitat, teologia
TECH.
  • Il faut imputer cette dépense au budget de fonctionnement.-Cal imputar aquesta despesa al pressupost de funcionament.
  • La doctrine protestante impute la justice divine aux croyants.-La doctrina protestant imputa la justícia divina als creients.
4.
comptabilitat
TECH.
  • L'comptable doit mettre en charge ces frais de déplacement.-El comptable ha d'imputar aquestes despeses de desplaçament.
5.
procediment judicial
  • La chambre de l'instruction a décidé de mettre en accusation l'inculpé.-La sala d'instrucció ha decidit de processar l'acusat.
6.
acusació
  • Il l'a taxé de négligence dans son travail.-L'ha acusat de negligència en la seva feina.
7.
sospita
  • Les témoins incriminent le conducteur dans cet accident.-Els testimonis incriminen el conductor en aquest accident.
8.
comptabilitat
TECH.
  • Le comptable doit ventiler ces frais entre les différents services.-El comptable ha de repartir aquestes despeses entre els diferents serveis.

Expressions avec imputar : traductions et exemples en français

imputar av.
Nous devons imputer ces frais sur le budget marketing de l'année.
On ne peut pas imputer cet échec à Marie seule.
L'entreprise met les frais de réparation à la charge du locataire.
Le juge a décidé d'inculper l'homme de vol à main armée.
Je te tiens responsable de cet accident.

Plus d'exemples de imputar

Le juge a décidé d'inculper le suspect de meurtre.
El jutge ha decidit imputar el sospitós d'assassinat.
La doctrine protestante impute la justice divine aux croyants.
La doctrina protestant imputa la justícia divina als creients.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: