inconscient

Traduction

Traduction de inconscient (catalan) en français,

Adjectif

1.
desmaiat, irreflexió
  • Le blessé est resté inconscient pendant plusieurs heures.-El ferit va romandre inconscient durant diverses hores.
  • Il était inconscient de traverser la rue sans regarder.-Ell era inconscient de creuar el carrer sense mirar.
2.
desmaiada, irréfléchie
  • Après le choc, elle est restée inconsciente pendant dix minutes.-Després del xoc, va quedar inconscient durant deu minuts.
  • Elle était inconsciente de conduire si vite sous la pluie.-Ella conduïa de manera inconscient sota la pluja.
3.
ignorància, automatisme
  • Il était non conscient des conséquences de ses paroles sur son ami.-Era inconscient de les conseqüències de les seves paraules sobre el seu amic.
  • Ses gestes non conscients trahissaient sa nervosité durant l'entretien.-Els seus gestos inconscients delataven la seva nerviositat durant l'entrevista.
4.
  • Il est tombé sans connaissance après le choc.-Va caure inconscient després de la topada.
5.
inconsciència
  • Après la chute, il reste hors de sens.-Després de la caiguda, queda desmaiat.

Nom

1.
comportament, psicologia
  • Cet inconscient a traversé sans regarder !-Aquest inconscient ha creuat sense mirar!
  • L'inconscient influence nos rêves et nos comportements.-L'inconscient influeix en els nostres somnis i comportaments.
2.
imprudència, socors
  • Cette inconsciente traverse la voie rapide.-Aquesta inconscient travessa la via ràpida.
  • L'inconsciente a été transportée aux urgences.-La inconscient ha estat traslladada a urgències.
3.
psicologia
  • L'inconscience influence nos rêves et nos réactions automatiques.-L'inconscient influeix en els nostres somnis i reaccions automàtiques.
4.
  • La psychologie des profondeurs s'intéresse aux rêves et aux symboles.-La psicologia de les profunditats s'interessa pels somnis i els símbols.

Expressions avec inconscient : traductions et exemples en français

completament inconscientadj.
Tu es complètement inconscient de traverser la rue sans regarder.
Tu es complètement inconscient de traverser la rue sans regarder.
estar inconscientv.
Après sa chute, il était sans connaissance pendant plusieurs minutes.
Après sa chute, elle était dans les pommes pendant quelques minutes.
quedar inconscientv.
Il a été assommé par une pierre qui est tombée du toit.
Il a été assommé par une pierre qui est tombée du toit.
Sa motivation inconsciente expliquait pourquoi il évitait toujours les réunions importantes.

Plus d'exemples de inconscient

Elle était inconsciente de ses gestes répétitifs.
Ella era inconscient dels seus gestos repetitius.
Sa peur inconsciente des araignées influençait son comportement.
La seva por inconscient a les aranyes influïa el seu comportament.
Ce réflexe inconscient protège l'organisme du danger.
Aquest reflexe inconscient protegeix l'organisme del perill.
Sa jalousie était inconsciente, elle ne s'en rendait pas compte.
La seva gelosia era inconscient, no se n'adonava.
Elle était inconsciente du danger qui la menaçait.
Ella era inconscient del perill que l'amenaçava.
Sa réaction de peur était complètement inconsciente.
La seva reacció de por era completament inconscient.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: