increïble

Traduction

Traduction de increïble (catalan) en français,

Adjectif

1.
intensitat, credibilitat
  • Il a fait des progrès incroyables en seulement trois mois.-Ha fet uns progressos increïbles en només tres mesos.
  • Cette histoire incroyable semble sortir d'un roman fantastique.-Aquesta història increïble sembla sortir d'una novel·la fantàstica.
2.
  • Cette nouvelle est à ne pas y croire.-Aquesta notícia és increïble.
3.
inversemblant
  • Son histoire est difficile à croire tant elle semble extraordinaire.-La seva història és inversemblant de tan extraordinària com sembla.
4.
sorprenent
  • Il a une chance inconcevable aux jeux de hasard !-Té una sort inconcebible als jocs d'atzar!
5.
  • Il a une chance pas possible de gagner à tous les jeux.-Té una sort inaudita de guanyar a tots els jocs.

Interjection

dubte, admiració
  • Incroyable ! Tu as vraiment réussi cet examen difficile ?-Increïble! Has aprovat aquest examen tan difícil?
  • Incroyable ! Ce spectacle était absolument magnifique !-Increïble! Aquest espectacle era absolutament magnífic!

Nom

extraordinari
  • Il a vécu l'invraisemblable en gagnant trois fois à la loterie.-Ha viscut l'increïble en guanyar la loteria tres vegades.

Expressions avec increïble : traductions et exemples en français

És increïbleexp.
C'est fou, on voit les étoiles en plein jour !
C'est incroyable, tu as réussi l'examen du premier coup !
C'est inouï, cette artiste joue dix instruments parfaitement !
Non mais des fois, tu te rends compte de ce que tu dis ?
C'est incroyable, ils augmentent encore le prix ce mois-ci.
Il est encore en retard, c'est impressionnant.
sembla increïbleexp.
Ça paraît incroyable cette histoire de voyage gratuit.
història increïblenf.
Il m'a raconté une histoire de dingue sur son voyage.
Cette histoire de fous m'est arrivée hier au supermarché !
increïble però certexp.
Incroyable mais vrai, le chat a retrouvé la maison après deux ans.
Incroyable mais vrai passe à 18h dans cette émission.

Plus d'exemples de increïble

Tu as vu sa nouvelle coiffure incroyable ?
Has vist el seu nou pentinat increïble?
Cette histoire est vraiment dingue, personne ne va la croire.
Aquesta història és realment esbojarrada, ningú no se la creurà.
Incroyable ! Ce spectacle était absolument magnifique !
Increïble! Aquest espectacle era absolutament magnífic!
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: