indefinit

Traduction

Traduction de indefinit (catalan) en français,

Adjectif

1.
sense límits, imprecís
  • Il a attendu un temps indéfini avant de recevoir une réponse.-Va esperar un temps indefinit abans de rebre una resposta.
  • Son projet reste encore indéfini dans ses objectifs principaux.-El seu projecte encara és indefinit en els seus objectius principals.
2.
  • Elle reste sans position sur cette question controversée.-Ella es manté indefinida sobre aquesta qüestió controvertida.
3.
contorn
  • Les formes indécises se dessinent dans le brouillard.-Les formes indefinides es dibuixen en la boira.
4.
caràcter indeterminat
  • Une situation bâtarde difficile à classifier.-Una situació indefinida difícil de classificar.
5.
indefinit
  • Il cherchait quelque refuge pour passer la nuit.-Ell buscava algun refugi per passar la nit.

Nom

lingüística, abstracte
TECH.
  • Dans la phrase « Quelqu'un a téléphoné », « quelqu'un » est un indéfini.-A la frase «Algú ha trucat», «algú» és un indefinit.
  • L'artiste cherche à représenter l'indéfini dans ses œuvres.-L'artista cerca representar l'indefinit a les seves obres.

Expressions avec indefinit : traductions et exemples en français

Son explication est plus vague que celle de son collègue.
contracte indefinitnm.
Elle a enfin décroché un emploi à durée indéterminée dans cette entreprise.
Il a signé un CDI hier.
Elle a signé un contrat à durée indéterminée dans cette entreprise.
amb contracte indefinitadv.
Elle travaille en CDI depuis trois ans dans cette entreprise.
per temps indefinitadv.
Le magasin ferme pour une durée indéterminée.
Il a signé un contrat à durée indéterminée avec cette entreprise.
contracte de treball indefinitnm.
Elle a enfin décroché un emploi à durée indéterminée dans cette entreprise.
Elle a signé un contrat de travail à durée indéterminée dans cette entreprise.

Plus d'exemples de indefinit

L'article indéfini 'un' introduit un nom sans le déterminer.
L'article indefinit 'un' introdueix un nom sense determinar-lo.
L'artiste cherche à représenter l'indéfini dans ses œuvres.
L'artista cerca representar l'indefinit a les seves obres.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: