indigne

Traduction

Traduction de indigne (catalan) en français,

Adjectif

1.
mereix, condemnable
  • Il est indigne de votre confiance après cette trahison.-És indigne de la vostra confiança després d'aquesta traïció.
  • Son comportement indigne a choqué toute l'assemblée.-El seu comportament indigne ha escandalitzat tota l'assemblea.
2.
qualitat, persona
  • Ce service est en dessous de tout, je demande un remboursement.-Aquest servei és indigne, demano un reemborsament.
  • Franchement, il est en dessous de tout dans ce poste.-Sincerament, és lamentable en aquest càrrec.
3.
  • C'est un comportement très bas de sa part.-És un comportament indigne per part seva.
4.
moral
  • Ta remarque est laide.-La teva observació és indigna.
5.
sense mèrit
  • Il considère que cet élève non méritant ne devrait pas recevoir de prix.-Considera que aquest alumne no mereixedor no hauria de rebre cap premi.

Nom

1.
persona menyspreable
  • Cet indigne a trahi la confiance de sa famille.-Aquest indigne ha traït la confiança de la seva família.
2.
malhonestedat
  • Ce misérable a volé l'argent de sa propre mère.-Aquest miserable ha robat els diners de la seva pròpia mare.

Expressions avec indigne : traductions et exemples en français

Cette personne indigne de confiance a révélé tous nos secrets.
Il est pas digne de confiance depuis qu'il a menti.
fill indignenm.
Ce fils indigne a abandonné ses parents âgés sans ressources.
habitatge indignenm.
La mairie a identifié plusieurs habitats indignes dans le quartier.
indigne deadj.
Son comportement est indigne de sa fonction de directeur.
Le tribunal a déclaré ce père indigne après les faits de maltraitance.
Mentir ainsi était indigne de lui.

Plus d'exemples de indigne

L'héritier indigne ne peut plus prétendre à l'héritage.
L'hereu indigne ja no pot reclamar l'herència.
Le prêtre met en garde contre la communion indigne.
El capellà adverteix contra la comunió indigna.
Franchement, il est en dessous de tout dans ce poste.
Sincerament, és lamentable en aquest càrrec.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: