instant
Traduction de instant (catalan) en français
Nom
1.
- Attendez une minute, je reviens tout de suite.-Espereu un instant, ara torno de seguida.
2.
- En un instant, tout avait changé dans sa vie.-En un instant, tot havia canviat a la seva vida.
- À cet instant, elle comprit la vérité.-En aquell instant, va comprendre la veritat.
3.
- À un instant donné, tous les élèves se sont levés simultanément.-En un instant donat, tots els alumnes s'han aixecat simultàniament.
4.
- Il a disparu en un éclair sans dire au revoir.-Ha desaparegut en un instant sense dir adéu.
5.
- À ce moment-là, il a compris son erreur.-En aquest moment, va entendre el seu error.
6.
- Il s'est absenté un court moment pour prendre son café.-S'ha absentat un moment breu per prendre el cafè.
7.
- Attendez-moi une petite minute, je reviens tout de suite !-Espereu-me un moment, ara torno de seguida!
8.
- J'ai besoin d'un petit moment pour finir ce travail.-Necessito un moment per acabar aquesta feina.
Expressions avec instant : traductions et exemples en français
Je reviens dans un instant.
Attends-moi cinq minutes, je reviens tout de suite.
Je reviens dans un instant, ne partez pas !
Il a résolu le problème en un instant.
Il a disparu en un éclair quand il a vu la police.
À partir de cet instant, je ne lui ai plus jamais parlé.
À cet instant même, il comprit qu'il avait fait une erreur.
Il a répondu à la minute quand je l'ai appelé.
Je n'ai pas compris sur le moment mais j'ai réalisé plus tard.
Il faut partir à l'instant même, nous sommes en retard !
Le problème a été résolu sur la place.
Au même instant, la cloche sonna et les élèves sortirent.
Il a disparu pendant un court instant avant de revenir.
Il a réagi sans perdre un instant quand l'alarme a sonné.
Il s'arrêta un instant pour reprendre son souffle avant de continuer.
Le train vient de partir, dépêchons-nous.
Il pleuvait beaucoup, à ce moment-là nous sommes rentrés.
Attends un instant, je reviens tout de suite !
Il faut profiter de l'instant présent pour être heureux.
Ce moment de joie restera gravé dans ma mémoire pour toujours.
À ce moment-ci, je ne peux pas répondre à votre question.
Il faut partir à l'instant, nous sommes en retard.