intacte
Traduction de intacte (catalan) en français
Adjectif
1.
- Les documents non détruits permettent de reconstituer l'histoire.-Els documents intacts permeten reconstruir la història.
2.
- Sa réputation est restée entière malgré le scandale.-La seva reputació ha quedat intacta malgrat l'escàndol.
3.
- Un pare-brise resté intact rassure le conducteur.-Un parabrisa intacte tranquil·litza el conductor.
- Un amour resté intact malgré les années nous unit.-Un amor intacte malgrat els anys ens uneix.
4.
- Après l'accident, seule cette voiture est restée intacte.-Després de l'accident, només aquest cotxe va quedar intacte.
- Son honneur demeure intact malgré les accusations.-El seu honor roman intacte malgrat les acusacions.
5.
- La voiture est sortie sans dégâts de l'accident.-El cotxe va sortir de l'accident indemne.
6.
- Le manuscrit non mutilé révèle le texte authentique de l'auteur.-El manuscrit intacte revela el text autèntic de l'autor.
7.
- Heureusement, sa voiture est restée sans atteinte après l'accident.-Afortunadament, el seu cotxe va quedar intacte després de l'accident.
8.
- Le vase est arrivé en un seul morceau malgré le transport.-El gerro ha arribat sencer malgrat el transport.
Expressions avec intacte : traductions et exemples en français
L'état intact du monument témoigne de sa bonne conservation.
Il faut laisser intact ce monument historique.