intern
Traduction de intern (catalan) en français
Nom
1.
- L'interne doit regagner son dortoir avant 22 heures.-L'intern ha de tornar al seu dormitori abans de les 22 hores.
2.
- Les pensionnaires rentrent chez eux seulement le weekend.-Els interns només tornen a casa el cap de setmana.
Adjectif
1.
- Une vue de l'intérieur offre une perspective différente du bâtiment.-Una vista interior ofereix una perspectiva diferent de l'edifici.
- Ces informations de l'intérieur révèlent les vraies intentions de l'entreprise.-Aquesta informació interna revela les veritables intencions de l'empresa.
2.
- Le règlement interne de l'entreprise interdit les téléphones portables.-El reglament intern de l'empresa prohibeix els telèfons mòbils.
- Les organes internes sont protégés par la cage thoracique.-Els òrgans interns estan protegits per la caixa toràcica.
3.
- Les discussions au sein du groupe sont très importantes.-Les discussions internes són molt importants.
4.
- Les étudiants pensionnaires doivent respecter le règlement de la résidence.-Els estudiants interns han de respectar el reglament de la residència.
- Ma fille est élève pensionnaire au lycée depuis septembre.-La meva filla és alumna interna a l'institut des del setembre.
5.
- La maintenance en interne réduit les coûts.-El manteniment intern redueix els costos.
- La newsletter en interne annonce les changements de direction.-La newsletter interna anuncia els canvis de direcció.
Expressions avec intern : traductions et exemples en français
Le directeur utilise son téléphone interne pour contacter ses employés.
Le journal d'entreprise annonce les promotions du mois dernier.
Le bulletin interne de l'entreprise annonce les promotions du mois.
Le journal interne de l'entreprise annonce les promotions du mois.
Le courrier interne permet aux départements de s'échanger des documents rapidement.
Mon frère est élève interne au lycée depuis septembre.
Il s'est révélé être un ennemi de l'intérieur qui sabotait nos projets.
Ce sirop à usage interne doit être avalé avec de l'eau.
Cette affaire interne sera réglée par la direction des ressources humaines.
Le climat intérieur de l'entreprise s'est nettement amélioré cette année.
Mon disque dur fixe contient tous mes fichiers et programmes.
Mon disque dur interne de 500 Go est presque plein de photos.
Cette procédure interne au département doit être respectée par tous.
Le lecteur interne DVD de mon ordinateur ne fonctionne plus.
Le médecin interne fait sa tournée dans les chambres chaque matin.
Le médecin stagiaire assiste le chirurgien pendant l'opération.
Cette application est un produit en interne développé par notre équipe technique.
Il faut du temps pour apprendre les rouages de cette entreprise.
Cette procédure interne au département doit être respectée par tous.
Le nouveau détenu a été placé en cellule d'isolement temporaire.
La salle de courrier se trouve au rez-de-chaussée de l'immeuble.
Ces deux angles alternes internes sont égaux car les droites sont parallèles.
Le médecin examine l'angle interne de l'œil pour détecter une infection.
Le service informatique considère les employés comme ses clients internes.