ja

Traduction

Traduction de ja (catalan) en français,

Adverbe

1.
impaciència
  • Enfin, tu vas te dépêcher un peu !-Ja, et donaràs pressa una mica!
2.
molèstia
  • Tu viens, oui ?-Véns, ja?
3.
anterioritat, temps
  • Je lui ai déjà dit cette histoire plusieurs fois.-Ja li he explicat aquesta història diverses vegades.
  • Il est déjà parti alors qu'on devait se voir.-Ja ha marxat quan ens havíem de veure.

Interjection

senyal
  • On part dans trois secondes : trois, deux, un, top !-Sortim d'aquí tres segons: tres, dos, un, ja!

Expressions avec ja : traductions et exemples en français

Ja hem arribatexp.
Après dix heures de route, nous sommes arrivés.
Attends sous l'abri, ça va passer.
ja no hi ha ningúexp.
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.
ja noadv.
Il ne pleut plus maintenant, nous pouvons sortir.
Je ne fume plus depuis un an.
ah ja veigexp.
Ah je vois, tu parlais du train de 18 heures.
Ça ne va plus entre nous deux, nous devons nous séparer.

Plus d'exemples de ja

Il est déjà parti alors qu'on devait se voir.
Ja ha marxat quan ens havíem de veure.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “j”: