ja que

Traduction

Traduction de ja que (catalan) en français,

Conjonction

1.
causa, enunciació
  • Puisque tu as fini, tu peux fermer la porte.-Ja que has acabat, pots tancar la porta.
  • Il doit être parti, puisque les lumières sont éteintes.-Ha de ser fora, ja que els llums estan apagats.
2.
causalitat
  • Vu que tu es malade, tu peux rester à la maison.-Ja que estàs malalt, pots quedar-te a casa.
4.
causalitat
  • Il pleut puis nous restons à la maison.-Plou, ja que ens quedem a casa.
5.
causal
TECH.
  • Puisqu'elle accepte, nous pouvons commencer.-Ja que accepta, podem començar.
6.
condició prèvia
  • Étant donné que tu acceptes, nous pouvons commencer le projet.-Ja que acceptes, podem començar el projecte.

Adverbe

causa
  • Comme il pleut, je reste chez moi.-Ja que plou, em quedo a casa.

Expressions avec ja que : traductions et exemples en français

ja era hora queexp.
Il était temps que la réunion commence, tout le monde s'impatientait.
Il était grand temps que tu fasses tes devoirs !
i que sigui jaexp.
Et que ça saute, range ta chambre !
ja és hora queconj.
Il est temps que tu prennes une décision.
Il est grand temps que tu fasses tes devoirs avant demain.
ja que hi somexp.
Tant qu'à faire, autant partir tôt.
On range la cuisine, pendant qu'on y est, nettoyons le frigo.
Je vais au marché et par la même occasion je passerai à la poste.
En parlant de Julie, elle t'a appelé hier.
ja us podeu imaginar queconj.
Il pleuvait fort, autant vous dire que le pique-nique fut annulé.

Plus d'exemples de ja que

Il doit être parti, puisque les lumières sont éteintes.
Ha de ser fora, ja que els llums estan apagats.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “j”: