just
Traduction de just (catalan) en français
Adjectif
1.
- Ton calcul est juste, félicitations !-El teu càlcul és just, felicitats!
- Cette décision est juste pour tous les élèves.-Aquesta decisió és justa per a tots els alumnes.
2.
- Il est un peu court en mathématiques.-És una mica just en matemàtiques.
3.
- Son salaire est tout juste pour vivre.-El seu salari just és just per viure.
- Cette taille est tout juste pour moi.-Aquesta talla és justa per a mi.
4.
- Le directeur équitable écoute tous ses employés avant de prendre une décision.-El director equitatiu escolta tots els seus empleats abans de prendre una decisió.
- Cette répartition des tâches est équitable pour tous les membres de l'équipe.-Aquesta distribució de les tasques és equitativa per a tots els membres de l'equip.
6.
- Son niveau est limite pour l'examen.-El seu nivell és al límit per a l'examen.
Adverbe
1.
- Il habite tout près de chez moi.-Viu just al costat de casa meva.
2.
- Il est arrivé à midi tout pile.-Ha arribat a les dotze just.
3.
- Ce pantalon me va juste, il est un peu serré.-Aquests pantalons em van just, són una mica estrets.
- Il est arrivé juste à l'heure prévue.-Va arribar exactament a l'hora prevista.
4.
- Il a à peine dix ans et il sait déjà lire.-Té només deu anys i ja sap llegir.
5.
- Il a fini le test en dix minutes chrono.-Va acabar la prova en deu minuts exactament.
Nom
- Ce juge est reconnu comme un juste par tous.-Aquest jutge és reconegut com un just per tothom.
- Les justes seront récompensés selon les Écritures.-Els justos seran recompensats segons les Escriptures.
Expressions avec just : traductions et exemples en français
Il se tient devant la porte d'entrée.
La pharmacie se trouve juste à côté de la boulangerie.
Il est arrivé juste avant la fermeture du magasin.
Le magasin se trouve juste en dessous de l'appartement.
La pharmacie se trouve juste en face de la boulangerie.
L'école se trouve pile en face de la boulangerie.
Il a appelé juste avant le dîner.
La clé était juste-là, sur la table, il y a une minute.
Il a tout juste assez d'argent pour acheter le livre.
Ce n'est pas juste, tu donnes plus de gâteau à Léa.
C'est pas juste, Léo a deux parts et moi une !
C'est pas du jeu, tu regardes les cartes !
Ce tournevis, c'est exactement ce qu'il faut pour monter cette étagère.
C'est pas du jeu, tu changes l'heure sans prévenir.
Avec 50 euros pour les courses, c'est un peu juste.
Ton explication, c'est un peu maigre pour me convaincre.
La flèche s'est plantée pile au milieu de la cible.
La boulangerie est pile en face de la mairie.
Je suis pris par le temps, je ne peux pas t'aider maintenant.
Il est arrivé pile quand je partais de la maison.
Le projet est à peine commencé, nous avons encore beaucoup à faire.
Il est arrivé juste à temps pour voir le début du spectacle.
J'ai juste le temps de prendre mon café avant de partir.