lamentable

Traduction

Traduction de lamentable (catalan) en français

Adjectif

1.
pèrdua, error
  • Il est regrettable que ce beau bâtiment soit démoli.-És lamentable que aquest bell edifici sigui enderrocat.
  • Son comportement regrettable lui a fait perdre ses amis.-El seu comportament lamentable li va fer perdre els amics.
2.
commovedor, mediocre
  • Le chien abandonné était dans un état pitoyable.-El gos abandonat estava en un estat lamentable.
  • Son spectacle était pitoyable, le public est parti.-El seu espectacle era lamentable, el públic se'n va anar.
3.
aparença, caràcter
  • Il avait une mine minable après ces mois difficiles.-Ell tenia una cara lamentable després d'aquests mesos difícils.
  • Son excuse minable n'a convaincu personne.-La seva excusa lamentable no va convèncer ningú.
4.
digne de llàstima, lamentable
  • Il était dans un état lamentable après sa chute.-Era en un estat lamentable després de la seva caiguda.
  • Cette situation lamentable nous attriste tous profondément.-Aquesta situació lamentable ens entristeix profundament.
5.
lamentable, pietat
  • Son comportement lors de la réunion était déplorable.-El seu comportament durant la reunió va ser lamentable.
  • Ce pauvre homme dans la rue était dans un état déplorable.-Aquest pobre home al carrer estava en un estat lamentable.
6.
persona, qualitat
  • Franchement, il est en dessous de tout dans ce poste.-Sincerament, és lamentable en aquest càrrec.
  • Ce service est en dessous de tout, je demande un remboursement.-Aquest servei és indigne, demano un reemborsament.
7.
  • Ce jeu vidéo est claqué au sol, changeons de partie.-Aquest videojoc és lamentable, canviem de partida.
8.
regrettable
  • Les résultats déplorants de l'équipe ont surpris les supporters.-Els resultats lamentables de l'equip han sorprès els aficionats.

Expressions avec lamentable : traductions et exemples en français

C'est nul, tu annules à la dernière minute.
C'est bien dommage que tu ne puisses pas venir.
Cette situation regrettable aurait pu être évitée avec plus de prudence.
Je me retrouve dans une situation pourrie au travail.
en un estat lamentableadj.
Une équipe au trente-sixième dessous multiplie les erreurs.
Sa voiture est dans un état lamentable après l'accident.
L'accident de voiture était un cas malheureux qui a bouleversé la famille.
Un incident fâcheux a retardé notre voyage de plusieurs heures.

Plus d'exemples de lamentable

Son comportement regrettable lui a fait perdre ses amis.
El seu comportament lamentable li va fer perdre els amics.
Son spectacle était pitoyable, le public est parti.
El seu espectacle era lamentable, el públic se'n va anar.
Son excuse minable n'a convaincu personne.
La seva excusa lamentable no va convèncer ningú.
Ses résultats scolaires sont vraiment lamentables cette année.
Els seus resultats escolars són realment lamentables aquest any.
Ses résultats scolaires sont déplorables cette année.
Els seus resultats escolars són deplorables aquest any.
Ce service est en dessous de tout, je demande un remboursement.
Aquest servei és indigne, demano un reemborsament.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: