limitar
Traduction de limitar (catalan) en français
Verbe
1.
- Il faut limiter le nombre de participants à vingt personnes.-Cal limitar el nombre de participants a vint persones.
- Cette rivière limite notre propriété au nord.-Aquest riu limita la nostra propietat al nord.
2.
- On doit brider cette moto pour respecter la réglementation.-Cal limitar aquesta moto per complir la normativa.
- Ces règles strictes brident la créativité des élèves.-Aquestes normes estrictes restringeixen la creativitat dels alumnes.
3.
- Cette blessure va obérer ses chances de participer aux compétitions.-Aquesta lesió limitarà les seves possibilitats de participar en les competicions.
4.
- Le gouvernement a décidé de plafonner les dépenses publiques cette année.-El govern ha decidit posar un sostre a les despeses públiques aquest any.
5.
- Il faut éviter de confiner les femmes aux tâches ménagères.-Cal evitar restringir les dones a les feines de la llar.
6.
- Cette attitude va rétrécir son cercle d'amis.-Aquesta actitud reduirà el seu cercle d'amics.
7.
- Cette montagne borne l'horizon au nord de la vallée.-Aquesta muntanya delimita l'horitzó al nord de la vall.
- Il doit borner ses ambitions pour rester réaliste.-Ha de restringir les seves ambicions per mantenir-se realista.
Expressions avec limitar : traductions et exemples en français
Il se tient aux faits dans son témoignage.
Je m'en tiens à cette version des faits.
Il ne faut pas s'arrêter aux apparences pour juger les gens.
Il faut limiter la casse après cet incident.
Après son erreur, il a essayé de limiter les dégâts en s'excusant.
Nous devons limiter la durée de la réunion à une heure.
Il faut limiter la portée de cette nouvelle règle.
Il faut limiter la propagation du virus dans la population.
Nous devons limiter les déchets pour protéger notre planète.
Il faut limiter les excès pour maintenir une bonne santé.
L'entreprise doit limiter les pertes après cette crise financière.
Elle se limite à boire un verre de vin le soir.
Elle se contente de regarder sans participer au débat.
Dans ce débat, il faut rester aux faits plutôt qu'aux opinions.
L'entreprise décide de restreindre l'accès au parking aux employés.
Ces règles limitent la liberté d'action de tous les employés.