llest

Traduction

Traduction de llest (catalan) en français,

Adjectif

1.
preparació
  • Je suis prêt à partir dès que tu veux.-Estic llest per marxar quan vulguis.
2.
  • Les pompiers sont prêts à réagir en cas d'urgence.-Els bombers estan llest per a reaccionar en cas d'emergència.
3.
reacció ràpida
  • Il reste prêt à bondir au moindre signal d'alarme.-Ell es manté llest per saltar en el primer senyal d'alarma.
4.
assumpte
  • Notre projet est cuit après cet échec.-El nostre projecte està llest després d'aquest fracàs.
5.
preparació
  • Il est toujours prêt à rendre service à ses voisins.-Ell sempre està preparat per ajudar els seus veïns.

Nom

1.
ironia
  • Alors, gros malin, tu es content de ton résultat ?-Aleshores, llest, estàs content amb el teu resultat?
2.
astúcia
  • Ce petit malin a trouvé un moyen d'éviter la corvée.-Aquest espavilat ha trobat una manera d'evitar la feinada.
3.
astúcia
  • Quel pèlerin, il a réussi à nous convaincre facilement !-Quin espavilat, ens ha convençut fàcilment!
4.
intel·ligència
  • Ce petit déluré a trouvé la solution en quelques secondes.-Aquest petit espavilat ha trobat la solució en pocs segons.

Expressions avec llest : traductions et exemples en français

no és gaire llestexp.
Ce n'est pas malin de sortir sans parapluie quand il pleut.
tot està llestexp.
Tout est prêt, la console affiche l'écran d'accueil.
J'ai acheté du jus d'orange prêt à boire au supermarché.
J'ai acheté une salade prête à consommer pour le déjeuner.
llest per cuinaradj.
Ces légumes prêts à cuire nous feront gagner du temps.
llest per consumiradj.
Ces fruits sont prêts à être consommés dès maintenant.
Ces légumes prêts à la consommation sont parfaits pour un repas rapide.

Plus d'exemples de llest

C'est malin de partir sans parapluie sous la pluie !
És espavilat marxar sense paraigua sota la pluja!
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: