llest
Traduction de llest (catalan) en français
Adjectif
1.
- Je suis prêt à partir dès que tu veux.-Estic llest per marxar quan vulguis.
2.
- Les pompiers sont prêts à réagir en cas d'urgence.-Els bombers estan llest per a reaccionar en cas d'emergència.
3.
- Il reste prêt à bondir au moindre signal d'alarme.-Ell es manté llest per saltar en el primer senyal d'alarma.
4.
- Notre projet est cuit après cet échec.-El nostre projecte està llest després d'aquest fracàs.
5.
- Il est toujours prêt à rendre service à ses voisins.-Ell sempre està preparat per ajudar els seus veïns.
Nom
1.
- Alors, gros malin, tu es content de ton résultat ?-Aleshores, llest, estàs content amb el teu resultat?
2.
- Ce petit malin a trouvé un moyen d'éviter la corvée.-Aquest espavilat ha trobat una manera d'evitar la feinada.
3.
- Quel pèlerin, il a réussi à nous convaincre facilement !-Quin espavilat, ens ha convençut fàcilment!
4.
- Ce petit déluré a trouvé la solution en quelques secondes.-Aquest petit espavilat ha trobat la solució en pocs segons.
Expressions avec llest : traductions et exemples en français
Ce n'est pas malin de sortir sans parapluie quand il pleut.
Tout est prêt, la console affiche l'écran d'accueil.
J'ai acheté du jus d'orange prêt à boire au supermarché.
J'ai acheté une salade prête à consommer pour le déjeuner.
Ces légumes prêts à cuire nous feront gagner du temps.
Ces fruits sont prêts à être consommés dès maintenant.
Ces légumes prêts à la consommation sont parfaits pour un repas rapide.
Le repas est prêt à être servi aux invités.
Cette solution prête à l'emploi nous a fait gagner du temps.
Je ne suis pas prêt pour l'examen.
Il n'est pas très malin de sortir sans parapluie quand il pleut.
Les pompiers sont prêts à agir en cas d'urgence.
Après ses vacances, Marie est prête à travailler sur de nouveaux projets.
Les bagages sont faits, nous sommes prêts au départ pour les vacances.
Ce logiciel est prêt à l'usage dès l'installation terminée.
Il ne faut pas jouer au plus malin avec ton patron.
Cette imprimante est prêt à brancher, aucune installation n'est nécessaire.
On a tout calé pour samedi, c'est bouclé.
Le concert commence, tout le monde, ça roule ?
Les soldats sont prêts à attaquer dès l'aube.
Le documentaire est prêt à être diffusé demain soir.
Ce gisement de pétrole est prêt à être exploité par l'entreprise.
Son manuscrit est prêt à être publié après les dernières corrections.
La commande est prête à l'expédition depuis ce matin.