lligar

Traduction

Traduction de lligar (catalan) en français

Verbe

1.
acció, relacions
  • Il faut lier les branches avec de la ficelle.-Cal lligar les branques amb cordill.
  • Ils ont su lier amitié rapidement.-Van saber lligar amistat ràpidament.
2.
fixació, vincle durador
  • Il faut attacher le chien avec une laisse.-Cal lligar el gos amb una corretja.
  • Cette expérience l'a attaché à son pays natal.-Aquesta experiència el va lligar al seu país natal.
3.
seducció
  • Il essaie de draguer cette fille depuis le début de la soirée.-Ell intenta lligar amb aquesta noia des del principi de la festa.
4.
captura
  • Les bandits ont ligoté le gardien avant de s'enfuir.-Els bandits van lligar el vigilant abans de fugir.
5.
  • Elle rattache ses cheveux avec un élastique.-Ella lliga els cabells amb una goma.
6.
animal vehicle
  • Le fermier attelle ses chevaux à la charrue pour labourer le champ.-El pagès lliga els seus cavalls a l'arada per llaurar el camp.
7.
  • Il ficelle le paquet avant de l'envoyer par la poste.-Lliga el paquet abans d'enviar-lo per correu.
8.
seducció
Argot
  • Il a pécho une fille sympa hier soir en boîte.-Ahir a la nit va lligar amb una noia simpàtica a la discoteca.

Expressions avec lligar : traductions et exemples en français

per lligaradj.
Il porte une cravate à nouer plutôt qu'une cravate pré-nouée.
Il faut attacher le bateau à une corde pour qu'il ne dérive pas.
Elle va attacher avec un élastique ses cheveux pour faire du sport.
Il faut attacher le bateau au ponton avant de descendre.
Il faut attacher solidement cette corde au poteau pour qu'elle tienne.
lligar av.
Il faut lier le chien à ce poteau pour qu'il ne s'échappe pas.

Plus d'exemples de lligar

Apprends à lier tes lettres cursives.
Aprèn a lligar les teves lletres cursives.
Elle lie la sauce avec de la farine.
Ella lliga la salsa amb farina.
Le violoniste lie parfaitement ces deux notes.
El violinista lliga perfectament aquestes dues notes.
Le ciment lie les pierres entre elles.
El ciment aglutina les pedres entre si.
Cette expérience l'a attaché à son pays natal.
Aquesta experiència el va lligar al seu país natal.
Le marin bride le cordage pour le fixer solidement.
El mariner lliga el cap per fixar-lo sòlidament.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: