llindar

Traduction de llindar (catalan) en français
Nom
1.
- Elle l'accueillit sur le seuil de sa demeure.-Ella el va rebre al llindar de casa seva.
- Nous sommes au seuil d'une nouvelle ère.-Som al llindar d'una nova era.
2.
- Le plancher des prix a été fixé à dix euros.-El llindar mínim dels preus s'ha fixat en deu euros.
3.
- L'entreprise a franchi la barre des mille employés.-L'empresa ha superat el llindar dels mil empleats.
5.
- La condition de seuil pour activer l'alarme est fixée à 30°C.-La condició llindar per activar l'alarma està fixada a 30°C.
6.
- La valeur seuil de température active automatiquement le système de refroidissement.-El valor llindar de temperatura activa automàticament el sistema de refrigeració.
7.
- Il vit à la lisière entre tradition et modernité.-Viu al llindar entre tradició i modernitat.
Images pour llindar

(habitation) seuil 
(architecture) pas 
(seuil) pas de porte
Expressions avec llindar : traductions et exemples en français
Il attend sur le pas de la porte depuis dix minutes.
Cette fois, il est allé plus loin dans ses critiques.
Les ventes ont atteint la barre des 100 000 exemplaires.
Le seuil de réussite pour cet examen est fixé à 12 sur 20.
Le seuil de taxation pour l'impôt sur le revenu est fixé à 10 000 euros.
Le seuil d'imposition pour cette année est fixé à 15 000 euros.
Elle attendait sur le seuil de la maison.
Cette famille vit au seuil de pauvreté depuis plusieurs années.
Son entreprise a franchi le seuil de rentabilité cette année.
Elle franchit le seuil de l'âge adulte avec confiance.
Il faut enjamber le seuil de porte pour entrer dans la maison.
Son seuil de tolérance à la douleur est très élevé.
Le seuil minimum de revenus est fixé à 1000 euros.
Le plancher des prix a été fixé à dix euros.
Le seuil de réussite pour cet examen est fixé à 12 sur 20.
Le seuil de taxation pour l'impôt sur le revenu est fixé à 10 000 euros.
Il gisait aux portes de la mort après l'accident.
Le patient était près de la mort après l'accident.
Il franchit le seuil de la maison pour accueillir ses invités.
La condition de seuil pour activer l'alarme est fixée à 30°C.
Le dépassement de seuil a déclenché l'alarme automatiquement.
L'entreprise vient de doubler le cap des mille employés.