lliure

Traduction

Traduction de lliure (catalan) en français,

Adjectif

1.
disponibilitat, autonomia
  • Cette place est libre.-Aquest lloc està lliure.
  • Il est libre de choisir son métier.-És lliure d'escollir la seva professió.
2.
deute, alliberament
  • Après avoir remboursé, nous sommes quittes.-Després d'haver pagat, estem lliures.
  • Il est enfin quitte de ses soucis financiers.-Finalment està lliure de les seves preocupacions financeres.
3.
  • Le mouvement non contraint de la particule suit les lois physiques naturelles.-El moviment lliure de la partícula segueix les lleis físiques naturals.
4.
  • Il a pris cette décision sans contrainte, personne ne l'a forcé.-Ha pres aquesta decisió lliure, ningú no l'ha forçat.
5.
localitzable
  • Tu es dispo ce soir pour sortir ?-Ets lliure aquest vespre per sortir?

Nom

1.
futbol
TECH.
  • Le libéro italien a parfaitement organisé la défense de son équipe.-El lliure italià ha organitzat perfectament la defensa del seu equip.
2.
futbol
TECH.
  • Le maraudeur couvre le fond du terrain pour intercepter les passes longues.-El lliure cobreix el fons del camp per interceptar les passades llargues.

Expressions avec lliure : traductions et exemples en français

a l'aire lliureadv.
Les enfants jouent en plein air dans le parc.
Les enfants jouent à l'extérieur pendant la récréation.
Les enfants jouent à ciel ouvert dans la cour.
ets lliureexp.
Tu es libre ce soir pour aller au cinéma ?
activitats a l'aire lliurenf.
Les activités en plein air sont prévues ce week-end au parc.
bufet lliurenm.
L'hôtel propose un buffet canadien pour le petit déjeuner.
habitació lliurenf.
L'hôtel affiche « chambre libre » sur son panneau lumineux.
cinema a l'aire lliurenm.
Le cinéma de plein air ouvre ses portes chaque été dans le parc.

Plus d'exemples de lliure

La route est libre de circulation.
La carretera està lliure de circulació.
L'oiseau est libre dans le ciel.
L'ocell és lliure al cel.
Elle est libre depuis son divorce.
Ella està lliure des del seu divorci.
Il a les mains libres pour travailler.
Té les mans lliures per treballar.
Ce pays libre défend sa souveraineté.
Aquest país lliure defensa la seva sobirania.
Il est enfin quitte de ses soucis financiers.
Finalment està lliure de les seves preocupacions financeres.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: