localitzar

Traduction

Traduction de localitzar (catalan) en français

Verbe

1.
contacte
  • Je n'arrive pas à joindre mon médecin.-No aconsegueixo localitzar el meu metge.
2.
posició, limitació
TECH.
  • Les secours ont pu localiser le randonneur perdu grâce au GPS.-Els equips de rescat han pogut localitzar l'excursionista perdut gràcies al GPS.
  • Il faut localiser l'incendie avant qu'il ne se propage.-Cal localitzar l'incendi abans que s'escampi.
3.
recerca, matemàtiques
  • J'ai réussi à repérer sa voiture dans le parking.-He aconseguit localitzar el seu cotxe a l'aparcament.
  • On peut repérer ce point avec les coordonnées (3,5).-Es pot localitzar aquest punt amb les coordenades (3,5).
4.
localització
  • La police a réussi à loger le suspect.-La policia ha aconseguit localitzar el sospitós.
5.
recerca, limitació
TECH.
  • Il faut localiser cette erreur dans le code informatique.-Cal localitzar aquest error en el codi informàtic.
  • Le médecin a localisé la douleur dans le bas du dos.-El metge ha localitzat el dolor a la part baixa de l'esquena.
6.
telèfon
TECH.
  • La police a pu borner son portable grâce aux antennes.-La policia va poder localitzar el seu mòbil gràcies a les antenes.
8.
contacte
  • J'ai enfin chopé Paul au téléphone.-Finalment he aconseguit contactar amb en Pau per telèfon.

Expressions avec localitzar : traductions et exemples en français

Les secours ont pu localiser avec précision l'avion disparu.
localitzar el problemav.
Les techniciens ont réussi à localiser le problème dans le moteur.
localitzar dins dev.
Les secours ont réussi à localiser l'accident dans la forêt.
Je dois trouver mes lunettes dans ma chambre.
Les sapeurs ont réussi à éventer la mèche avant l'explosion.

Plus d'exemples de localitzar

Cette entreprise localise ses applications pour le marché français.
Aquesta empresa localitza les seves aplicacions per al mercat francès.
Le médecin a localisé l'infection dans le poumon droit.
El metge ha localitzat la infecció al pulmó dret.
On peut repérer ce point avec les coordonnées (3,5).
Es pot localitzar aquest punt amb les coordenades (3,5).
Le médecin a localisé la douleur dans le bas du dos.
El metge ha localitzat el dolor a la part baixa de l'esquena.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: