localitzar
Traduction de localitzar (catalan) en français
Verbe
1.
- Je n'arrive pas à joindre mon médecin.-No aconsegueixo localitzar el meu metge.
2.
- Les secours ont pu localiser le randonneur perdu grâce au GPS.-Els equips de rescat han pogut localitzar l'excursionista perdut gràcies al GPS.
- Il faut localiser l'incendie avant qu'il ne se propage.-Cal localitzar l'incendi abans que s'escampi.
3.
- J'ai réussi à repérer sa voiture dans le parking.-He aconseguit localitzar el seu cotxe a l'aparcament.
- On peut repérer ce point avec les coordonnées (3,5).-Es pot localitzar aquest punt amb les coordenades (3,5).
4.
- La police a réussi à loger le suspect.-La policia ha aconseguit localitzar el sospitós.
5.
- Il faut localiser cette erreur dans le code informatique.-Cal localitzar aquest error en el codi informàtic.
- Le médecin a localisé la douleur dans le bas du dos.-El metge ha localitzat el dolor a la part baixa de l'esquena.
6.
- La police a pu borner son portable grâce aux antennes.-La policia va poder localitzar el seu mòbil gràcies a les antenes.
8.
- J'ai enfin chopé Paul au téléphone.-Finalment he aconseguit contactar amb en Pau per telèfon.
Expressions avec localitzar : traductions et exemples en français
Les secours ont pu localiser avec précision l'avion disparu.
Les techniciens ont réussi à localiser le problème dans le moteur.
Les secours ont réussi à localiser l'accident dans la forêt.
Je dois trouver mes lunettes dans ma chambre.
Les sapeurs ont réussi à éventer la mèche avant l'explosion.