major
Traduction de major (catalan) en français
Adjectif
1.
- Ce problème majeur nécessite une solution urgente.-Aquest problema major necessita una solució urgent.
- Cette mélodie est écrite en do majeur.-Aquesta melodia està escrita en do major.
2.
- Cette décision a une influence majeure sur notre avenir.-Aquesta decisió té una influència major en el nostre futur.
- Une tierce majeure sonne plus joyeuse qu'une tierce mineure.-Una tercera major sona més alegre que una tercera menor.
3.
- Tous les citoyens en âge de voter doivent s'inscrire sur les listes.-Tots els ciutadans major de 18 anys han d'inscriure's a les llistes electorals.
4.
- C'est une grosse entreprise du secteur.-És una important empresa del sector.
Nom
1.
- En tant que majeur, il peut voter aux élections.-Com a major, pot votar a les eleccions.
- Ce morceau est écrit en do majeur.-Aquesta peça està escrita en do major.
2.
- Il respecte toujours ses aînés au travail.-Sempre respecta els seus majors a la feina.
3.
- Le major américain supervise les opérations de terrain.-El major americà supervisa les operacions de camp.
- Le major dirige l'instruction des nouvelles recrues.-El major dirigeix la instrucció de les noves reclutes.
4.
- Elle a laissé passer son aînée dans la file.-Ella va deixar passar la seva major a la cua.
5.
- Le major de brigade dirige les opérations administratives de son unité.-El major dirigeix les operacions administratives de la seva unitat.
Expressions avec major : traductions et exemples en français
La grande place du village accueille le marché tous les dimanches.
Les habitants se retrouvent chaque dimanche sur la place principale.
La fête de village aura lieu samedi prochain sur la place principale.
La kermesse du village attire de nombreux visiteurs chaque été.
La grande rue du village était animée le jour du marché.
La rue principale du village est bordée de commerces et de cafés.
La plupart du temps, elle arrive en retard au travail.
Les trois quarts du temps, il prend le bus.
Le lac Majeur attire de nombreux touristes chaque été.
La majeure partie du budget part dans le loyer.
Le gros de l'histoire se comprend sans détails.
Cet accident majeur sur l'autoroute a fait plusieurs victimes.
Le chef d'état-major a organisé la réunion stratégique ce matin.
Elle est majeure depuis son dix-huitième anniversaire.
Il a dépensé le plus clair de son argent pour cette voiture.
Il passe le plus clair de son temps à lire des romans.
L'état-major du général prépare les opérations de demain.
Les jeunes constituent la majeure partie de la population étudiante.
Les jeunes majeurs bénéficient d'aides spécifiques pour leur insertion.
Son dernier film a été un succès majeur au box-office.
Léa admire son aînée dans la fratrie.
Il s'est cassé le doigt majeur en jouant au basketball.
La version majeure 3.0 du logiciel apporte de nouvelles fonctionnalités.