mala sort

Traduction

Traduction de mala sort (catalan) en français,

Expression

1.
desgràcia, ratxa negra
  • Son manque de chance l'a suivi toute l'année.-La seva mala sort l'ha perseguit tot l'any.
  • Par manque de chance, la pluie a gâché la fête.-Per mala sort, la pluja va espatllar la festa.
2.
  • Il n'a pas de chance cette année avec ses examens.-Ha tingut mala sort aquest any amb els exàmens.

Nom

1.
desgràcia
  • Son manque de veine continue, il a encore raté son examen.-La seva mala sort continua, ha tornat a suspendre l'examen.
2.
cop del destí
  • C'est vraiment pas de pot d'avoir raté le train de si peu.-És realment mala sort haver perdut el tren per tan poc.
3.
desgràcia
  • Il semble qu'un mauvais sort s'acharne sur cette famille.-Sembla que una mala sort persegueix aquesta família.
4.
malastrugança
  • Quel manque de bol, il pleut le jour de notre pique-nique !-Quina mala sort, plou el dia del nostre pícnic!
5.
malastrugança
  • Quel manque de pot, il pleut juste pour notre pique-nique !-Quina mala sort, plou just per al nostre pícnic!

Expressions avec mala sort : traductions et exemples en français

tenir mala sortv.
Il a eu de la malchance lors de son examen.
Il est malchanceux car il rate toujours ses examens importants.
Il a la poisse en ce moment, tout lui arrive de travers.
cop de mala sortnm.
Quel coup de malchance, il pleut juste pour notre pique-nique !
Hier était un vrai jour de malheur, j'ai raté mon train et perdu mes clés.
per mala sortadv.
Par malchance, il a raté son train et manqué son entretien.
Manque de pot, le bus part sans nous.
porta-mala sortnm.
Il évite de passer sous une échelle, c'est un porte-malheur.
quina mala sortexp.
Mon train est annulé, c'est bien ma veine avant l'entretien.
Quelle pas de veine d'avoir raté le bus !

Plus d'exemples de mala sort

Par manque de chance, la pluie a gâché la fête.
Per mala sort, la pluja va espatllar la festa.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: