malalt
Traduction de malalt (catalan) en français
Adjectif
1.
- Il est malade depuis trois jours et ne peut pas venir travailler.-Fa tres dies que està malalt i no pot venir a treballar.
2.
- Mon grand-père est en mauvaise santé depuis son accident.-El meu avi està malalt des de l'accident.
3.
- Mon grand-père est mal portant depuis plusieurs mois.-El meu avi fa mesos que està malalt.
4.
- Le patient atteint d'une maladie rare a été hospitalisé hier.-El pacient afectat per una malaltia rara va ser hospitalitzat ahir.
5.
- Son genou souffrant l'empêchait de courir normalement.-El seu genoll malalt li impedia córrer amb normalitat.
Nom
1.
- Le malade a été hospitalisé hier soir.-El malalt va ser hospitalitzat ahir a la nit.
- L'infirmière s'occupe de ce malade depuis une semaine.-La infermera cuida aquest malalt des de fa una setmana.
2.
- L'infirmière s'occupe des souffrants avec beaucoup de compassion.-La infermera té cura dels malalts amb molta compassió.
3.
- Ce grand malade a encore cassé toutes les vitres du quartier.-Aquest boig ha tornat a trencar tots els vidres del barri.
4.
- Le malheureux gémit de douleur sur son lit d'hôpital.-El desgraciat gemegava de dolor al seu llit d'hospital.
Expressions avec malalt : traductions et exemples en français
Il fait le malade pour éviter d'aller à l'école.
Tu tousses beaucoup, t'es malade ?
Mon grand-père est très malade depuis son accident.
L'enfant fait semblant d'être malade pour éviter l'école.
Cette odeur de poisson pourri me rend malade.
Mon grand-père est très malade depuis son accident.
Il fait le malade pour éviter d'aller à l'école.
Il est tombé malade après avoir mangé ce poisson.
Il s'est rendu malade en mangeant des champignons avariés.
Il devient malade de jalousie quand Paul brille en classe.
Il se porte pâle pour ne pas aller au travail aujourd'hui.
Elle se rend malade à force de s'inquiéter pour ses examens.
Le grand malade a besoin de soins constants à l'hôpital.
Il s'est rendu malade en mangeant des champignons avariés.
Marie est souffrante aujourd'hui, elle reste au lit.
Il est atteint d'une pneumonie depuis plusieurs jours.
Après ce repas, il était malade comme un chien.
Le malade du sida reçoit des soins spécialisés à l'hôpital.
Son comportement me rend malade de honte.
Après l’opération, le patient est au plus mal.
L'hôpital accueille des malades incurables en soins palliatifs.
Il en est malade de ne pas avoir eu cette promotion.
Il est tombé gravement malade après son voyage en Afrique.