marginal

Traduction

Traduction de marginal (catalan) en français,

Adjectif

1.
quantitat, text
  • L'amélioration marginale des résultats est décevante.-La millora marginal dels resultats és decebedora.
  • Elle a écrit une note marginale dans son livre.-Ha escrit una nota marginal al seu llibre.
2.
text, societat
  • Les notes marginales aident à comprendre le document.-Les notes marginals ajuden a entendre el document.
  • Cette opinion marginale n'est partagée que par quelques personnes.-Aquesta opinió marginal només és compartida per unes poques persones.
3.
exclòs, secundari
  • Les artistes à la marge créent souvent des œuvres originales.-Els artistes marginals sovint creen obres originals.
  • Ces questions à la marge ne méritent pas notre attention.-Aquestes qüestions marginals no mereixen la nostra atenció.
4.
grup, monde
  • Son regard outsider change la dynamique de l’équipe.-La seva mirada marginal canvia la dinàmica de l’equip.
  • Un collectif outsider refuse les circuits économiques classiques.-Un col·lectiu marginal rebutja els circuits econòmics clàssics.
5.
precarietat
Argot
  • Il vit dans un quartier cassos depuis des années.-Fa anys que viu en un barri marginal.

Nom

1.
societat, llibre
  • Ce marginal dort dans la rue et évite les contacts sociaux.-Aquest marginal dorm al carrer i evita els contactes socials.
  • Le marginal en bas de page explique le terme difficile.-El marginal a peu de pàgina explica el terme difícil.
2.
exclusió social, anotació
  • Cette marginale refuse de suivre les conventions de la société.-Aquesta marginal es nega a seguir les convencions de la societat.
  • L'éditeur a ajouté une marginale pour expliquer ce passage.-L'editor ha afegit una nota marginal per explicar aquest passatge.
3.
marginalitat
  • Le zonard dormait sous le pont depuis des semaines.-El marginal dormia sota el pont des de feia setmanes.

Expressions avec marginal : traductions et exemples en français

de manera marginaladv.
Il participe à la marge aux discussions importantes.
Il traîne avec des cas sociaux dans le quartier.
Le bénéfice marginal de cette voiture est de 500 euros.
L'effet marginal de cette politique sur l'emploi est positif.
Cette entreprise marginale risque de fermer bientôt.
Son imposition marginale atteint 45% sur ses revenus les plus élevés.

Plus d'exemples de marginal

Cette théorie marginale n'est pas acceptée par tous.
Aquesta teoria marginal no és acceptada per tothom.
La veine marginale longe le bord du cœur.
La vena marginal recorre la vora del cor.
Le chirurgien examine la zone marginale du foie.
El cirurgià examina la zona marginal del fetge.
Ces questions à la marge ne méritent pas notre attention.
Aquestes qüestions marginals no mereixen la nostra atenció.
Un collectif outsider refuse les circuits économiques classiques.
Un col·lectiu marginal rebutja els circuits econòmics clàssics.
Le marginal en bas de page explique le terme difficile.
El marginal a peu de pàgina explica el terme difícil.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: