Traduction de marrec (catalan) en français
1.
- Ce gamin joue toujours dehors avec ses amis.-Aquest marrec juga sempre fora amb els seus amics.
2.
- Viens ici, petit cul, on va jouer dehors.-Vine aquí, trapella, que jugarem fora.
3.
- Ce petit minot court partout dans la rue.-Aquest petit nen corre pertot arreu pel carrer.
4.
- Ce petit trousse-pet n'arrête pas de faire des bêtises.-Aquest petit marrec no para de fer entremaliadures.
5.
- Le gniard pleure dans sa poussette depuis une heure.-El marrec plora al seu cotxet des de fa una hora.
6.
- Ce petit lardon ne tient pas en place aujourd'hui !-Aquest marrec avui no para quiet!
7.
- Ce marmot court partout dans la maison.-Aquest marrec corre per tota la casa.
8.
- Ce petit mouflet n'arrête pas de crier dans le magasin.-Aquest petit marrec no para de cridar a la botiga.
9.
- Ce petit moutard ne tient pas en place.-Aquest petit marrec no para quiet.
10.
- Il l'appelle toujours ti-cul pour le vexer.-Sempre l'anomena marrec per fer-lo empipar.
11.
- Arrête de faire le garçonnet et assume tes responsabilités !-Deixa de fer el marrec i assumeix les teves responsabilitats!
12.
- Allez, les miteux, il est temps d'aller au lit !-Vinga, trapelles, és hora d'anar a dormir!