matar
Traduction de matar (catalan) en français
Verbe
1.
- Le chasseur a tué le sanglier d'un coup de fusil.-El caçador ha matat el senglar d’un tret.
- Cette maladie rare a tué plusieurs patients.-Aquesta malaltia rara ha matat diversos pacients.
2.
- Il a menacé de lui faire passer l'envie définitivement.-Ha amenaçat de matar-lo definitivament.
3.
- Le poison va donner la mort au rat en quelques minutes.-El verí matarà la rata en pocs minuts.
4.
- Dans ce film, le gangster bousille ses ennemis.-En aquesta pel·lícula, el gàngster mata els seus enemics.
5.
- Les gangsters ont menacé de le mettre sur le carreau.-Els gàngsters van amenaçar de matar-lo.
6.
- Le criminel a ôté la vie à plusieurs personnes innocentes.-El criminal ha pres la vida a diverses persones innocents.
7.
- Je vais te crever si tu recommences.-Et mataré si comences de nou.
8.
- Les gangsters ont voulu lui faire la peau après sa trahison.-Els gàngsters li volien fer la pell després de la seva traïció.
Expressions avec matar : traductions et exemples en français
Il ne se casse pas pour aider ses collègues.
Il ne s'est pas foulé pour préparer ce repas.
Elle a tué du regard son collègue qui l'avait trahie.
L'explosion l'a tué sur le coup.
Les deux frères vivent à couteaux tirés depuis des années.
Il fait froid à mourir dehors aujourd'hui.
En allant au marché, je vais faire d'une pierre deux coups et voir ma sœur.
Arrête de fouiller dans mes affaires, la curiosité est un vilain défaut !
On va mater un film ce soir sur Netflix.
Les deux gangs rivaux ont fini par s'entretuer dans la rue.
Il se tue au travail depuis des mois pour finir ce projet.
L'entreprise a tué la poule aux œufs d'or en vendant son brevet.
Le criminel a tué par balle trois personnes dans la banque.
Le gangster a abattu le témoin d'un coup de pistolet.
Le criminel a tué sauvagement ses victimes dans la forêt.
Les soldats ont massacré la population civile du village.
L'explosion l'a tué sur le coup.
Les deux gangs rivaux ont fini par s'entretuer dans la rue.
Elle se tue à expliquer cette règle à ses élèves.
Il s'assassine au travail depuis des années sans jamais se reposer.
Les deux clans rivaux se sont égorgés pendant la guerre civile.
Le tueur a abattu sa victime de sang-froid dans la rue.
Quand il m'a menti encore une fois, j'ai eu des envies de meurtre.
Ce soldat était une véritable machine à tuer sur le terrain.