mateix
Traduction de mateix (catalan) en français
Adjectif
- C'est la même voiture que hier.-És el mateix cotxe que ahir.
- C'est la gentillesse même.-És la bondat mateixa.
Pronom
Expressions avec mateix : traductions et exemples en français
Bon, je vais chercher les clés, à tout de suite !
Ne compare pas, c'est la même chose pour ces deux modèles.
Elle est en train de réaliser un court métrage.
À l'heure actuelle, la situation économique s'améliore progressivement.
Je ne peux pas venir pas tout de suite, j'arrive dans une heure.
Les deux amis se sont retrouvés au même endroit que la veille.
Si tu procèdes de cette façon-là, tu réussiras certainement.
Il faut terminer ce projet aujourd'hui même.
Prendre le bus ou le métro, ça revient au même pour arriver là-bas.
Tu dis que c'est facile, mais ce n'est pas pareil pour moi.
Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil.
Je termine ce rapport ce soir même avant de partir.
Au téléphone, il a dit : « C'est bien moi, Paul. »
Ces deux modèles se ressemblent, mais c'est pas pareil.
Il arrive encore en retard, c'est toujours la même histoire !
C'est toujours pareil, on commence en retard chaque lundi.
À cet instant même, il comprit qu'il avait fait une erreur.
Tu peux commencer dès aujourd'hui si tu veux.
Fais-le toi-même si tu n'aimes pas mon aide.
C'est ici-même que l'accident s'est produit hier soir.
Je veux le même en plus grand pour le salon.
Il manque d'assurance quand il doit parler en public.
Il est toujours sûr de lui-même quand il prend des décisions importantes.
Sur scène, je reste sûr de moi malgré le trac.