menor
Traduction de menor (catalan) en français
Adjectif
1.
- Cette blessure mineure ne nécessite qu'un simple pansement.-Aquesta lesió menor només necessita un simple embenat.
- Elle est encore mineure et ne peut pas signer ce contrat.-Encara és menor i no pot signar aquest contracte.
2.
- Les enfants mineurs ne peuvent pas voter.-Els infants menors no poden votar.
- Cette blessure est mineure comparée aux autres.-Aquesta ferida és menor comparada amb les altres.
3.
- Il a choisi la moindre portion disponible.-Va triar la menor ració disponible.
4.
- Mon frère cadet a trois ans de moins que moi.-El meu germà menor té tres anys menys que jo.
- C'est le cadet de mes soucis en ce moment.-És el menor dels meus problemes ara mateix.
5.
- Ma sœur cadette habite à Lyon.-La meva germana menor viu a Lió.
- Cette tâche cadette peut attendre.-Aquesta tasca menor pot esperar.
Nom
1.
- Cette mineure ne peut pas signer le contrat.-Aquesta menor no pot signar el contracte.
2.
- Cette mélodie est composée en mineur pour exprimer la tristesse.-Aquesta melodia està composta en menor per expressar la tristesa.
- Le calcul du mineur permet de déterminer l'inverse de la matrice.-El càlcul del menor permet determinar la inversa de la matriu.
Expressions avec menor : traductions et exemples en français
Le fils cadet héritera de la maison familiale selon la tradition.
La température est inférieure à zéro degré aujourd'hui.
Ma soeur cadette étudie encore au lycée.
Face à la crise, il a dû choisir le moindre mal pour son entreprise.
Le projet sera reproduit à moindre échelle dans les régions.
Ne t'inquiète pas, c'est une affaire mineure qui se réglera facilement.
Il a rénové sa maison à moindre frais en faisant les travaux lui-même.
L'entreprise produit ses articles au meilleur coût grâce à l'automatisation.
L'entreprise produit ses biens au moindre coût pour rester compétitive.
Elle a organisé son mariage aux moindres frais.
Ces chaussures de moindre qualité ne dureront pas longtemps.
Ce détail mineur ne change rien au résultat final.
Cette décision aura un impact mineur sur nos résultats.
Il y a eu un incident mineur sur la route mais personne n'a été blessé.
Le mineur délinquant sera jugé par un tribunal spécialisé.
Le jeune délinquant a été convoqué au tribunal pour mineurs.
Le petit délinquant a été arrêté pour vol à l'étalage.
Ce problème mineur sera réglé en quelques minutes.
Cette petite affaire sera réglée rapidement.
Ne t'inquiète pas, c'est une affaire mineure qui se réglera facilement.
Il a eu un rôle mineur dans cette négociation.
Ce mineur ne peut pas signer de contrat sans l'accord de ses parents.
Face à la crise, il a dû choisir le moindre mal pour son entreprise.
Il refuse de faire le moindre effort pour réussir son examen.