menys
Traduction de menys (catalan) en français
Adverbe
- Elle parle moins fort que lui.-Ella parla menys fort que ell.
- Il y a moins de participants cette année.-Hi ha menys participants aquest any.
Préposition
1.
- Il est trois heures moins le quart.-Són les tres menys quart.
- Dix moins trois égale sept.-Deu menys tres fa set.
2.
- Fais tout sauf crier.-Fes de tot menys cridar.
3.
- Il viendra demain, sauf empêchement de dernière minute.-Vindrà demà, excepte impediment d'última hora.
Adjectif
- Il y a deux places en moins cette année.-Hi ha dues places menys aquest any.
Nom
- Écris un moins devant ce chiffre pour indiquer qu'il est négatif.-Escriu un menys davant d’aquesta xifra per indicar que és negativa.
Expressions avec menys : traductions et exemples en français
Le rendez-vous est fixé à trois heures moins le quart.
Il y avait moins de vingt personnes à la fête.
Il est trois heures moins dix, dépêche-toi !
Il chante moins bien que sa sœur.
Il reste moins de trois minutes.
Il est moins grand que son frère aîné.
Moins de trois ans suffisent pour l'apprentissage.
Je suis moins à l'aise dans ce siège.
La cuisine est à peu près propre aujourd’hui.
Cette voiture coûte bien moins cher que la précédente.
Il a terminé son travail en moins de deux heures.
Il fait moins quinze degrés ce matin.
Ce métro est moins encombré après 21 heures.
— Merci pour ton aide ! — C'est la moindre des choses.
Le service était lent, c'est le moins qu'on puisse dire.