merda nf.

Voir aussi :
Traduction

Traduction de merda (catalan) en français,

Nom

1.
caca, mala qualitat
  • Il a marché dans de la merde de chien.-Ha trepitjat merda de gos.
  • Ce film, c'est de la merde !-Aquesta pel·lícula és una merda!
2.
  • Ce téléphone est un vrai truc de merde, il plante tout le temps !-Aquest telèfon és una autèntica merda, es penja tota l'estona!
3.
objecte
  • Pour moi, ce vieux film est une grosse bouse.-Per a mi, aquesta pel·lícula vella és una merda.
4.
vàters, insult
  • Il y a de la merde sur le trottoir.-Hi ha merda a la vorera.
  • Évite ce type, c'est de la merde.-Evita aquest tipus, és una merda.
5.
insignificant
  • Ce cadeau ne vaut pas une crotte.-Aquest regal no val una merda.

Interjection

1.
emoció forta, teatre
  • Merde ! J'ai encore raté mon bus ce matin.-Merda! Aquest matí he tornat a perdre l'autobús.
  • L'acteur reçut un chaleureux « Merde ! » de ses collègues.-L'actor va rebre un càlid « Merda! » dels seus companys.
2.
ràbia
  • Crotte ! Il pleut maintenant que j'ai lavé ma voiture.-Merda! Ara plou just quan he rentat el cotxe.
3.
frustració, fàstic
Argot
  • De la merde ! J'ai encore raté mon bus.-Quina merda! He tornat a perdre l'autobús.
  • Cette proposition de travail ? De la merde, jamais !-Aquesta proposta de feina? Una merda, mai!
4.
frustració
  • Eh merde, j'ai raté le dernier bus.-Merda, he perdut l'últim autobús.
5.
  • Merde noire, j'ai encore oublié les clés au bureau !-Merda, encara m'he deixat les claus al despatx!

Expressions avec merda : traductions et exemples en français

Il a évité de marcher sur cette pile de merde sur le trottoir.
vés a la merdaexp.
Va te faire voir, je n'accepterai jamais ta proposition ridicule.
Je lui ai dit merde avant son audition au théâtre.
Encore des problèmes au travail, putain de vie !
ves a la merdaexp.
Va te faire, j'en ai assez de tes critiques !
Il m'énerve, va te faire foutre, et laisse-moi tranquille !

Plus d'exemples de merda

Cette merde m'a encore menti.
Aquesta merda m'ha tornat a mentir.
Je suis dans une belle merde avec cette histoire.
Estic en una merda amb aquesta història.
Encore une merde qui m'arrive aujourd'hui !
Una altra merda que em passa avui!
Évite ce type, c'est de la merde.
Evita aquest tipus, és una merda.
L'acteur reçut un chaleureux « Merde ! » de ses collègues.
L'actor va rebre un càlid « Merda! » dels seus companys.
Cette proposition de travail ? De la merde, jamais !
Aquesta proposta de feina? Una merda, mai!
Merda
Interjection
refus
Argot
  • Fuck ! Je ne ferai jamais ça pour lui.-Merda! No ho faré mai per ell.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: