merda
Traduction de merda (catalan) en français
Nom
1.
- Il a marché dans de la merde de chien.-Ha trepitjat merda de gos.
- Ce film, c'est de la merde !-Aquesta pel·lícula és una merda!
2.
- Ce téléphone est un vrai truc de merde, il plante tout le temps !-Aquest telèfon és una autèntica merda, es penja tota l'estona!
3.
- Pour moi, ce vieux film est une grosse bouse.-Per a mi, aquesta pel·lícula vella és una merda.
4.
- Il y a de la merde sur le trottoir.-Hi ha merda a la vorera.
- Évite ce type, c'est de la merde.-Evita aquest tipus, és una merda.
5.
- Ce cadeau ne vaut pas une crotte.-Aquest regal no val una merda.
Interjection
1.
- Merde ! J'ai encore raté mon bus ce matin.-Merda! Aquest matí he tornat a perdre l'autobús.
- L'acteur reçut un chaleureux « Merde ! » de ses collègues.-L'actor va rebre un càlid « Merda! » dels seus companys.
2.
- Crotte ! Il pleut maintenant que j'ai lavé ma voiture.-Merda! Ara plou just quan he rentat el cotxe.
3.
- De la merde ! J'ai encore raté mon bus.-Quina merda! He tornat a perdre l'autobús.
- Cette proposition de travail ? De la merde, jamais !-Aquesta proposta de feina? Una merda, mai!
4.
- Eh merde, j'ai raté le dernier bus.-Merda, he perdut l'últim autobús.
5.
- Merde noire, j'ai encore oublié les clés au bureau !-Merda, encara m'he deixat les claus al despatx!
Expressions avec merda : traductions et exemples en français
Il a évité de marcher sur cette pile de merde sur le trottoir.
Va te faire voir, je n'accepterai jamais ta proposition ridicule.
Je lui ai dit merde avant son audition au théâtre.
Encore des problèmes au travail, putain de vie !
Va te faire, j'en ai assez de tes critiques !
Il m'énerve, va te faire foutre, et laisse-moi tranquille !
Il cherche à quitter ce travail de merde au plus vite.
Il a quitté son boulot de merde pour chercher quelque chose de mieux.
Cette pile de merde m'a encore menti sur toute la ligne.
Ce toilettes sont pleines de merde, je ne peux pas y aller.
Au diable, rien ne marche aujourd'hui !
Le chien était couvert de merde après sa promenade.
Son nouveau film ? De la merde, je ne le regarderai pas.
Et puis merde, je pars sans attendre leur accord.
Merde alors, tu es déjà arrivé !
Putain de bordel de merde, ma voiture est encore en panne !
Cette voiture est un vrai tas de merde, elle tombe toujours en panne.
Tu dis que tu as gagné au loto ? De la merde !
Plus d'exemples de merda
Merda
Interjection
- Fuck ! Je ne ferai jamais ça pour lui.-Merda! No ho faré mai per ell.