modelar

Traduction

Traduction de modelar (catalan) en français

Verbe

1.
influència, escultura
  • Il modèle son style sur celui de son mentor.-Ell modela el seu estil segons el del seu mentor.
  • L'enfant modèle un cheval avec de la pâte à modeler.-El nen modela un cavall amb plastilina.
2.
artesania, educació
  • L'artisan façonne l'argile pour créer un vase.-L'artesà modela l'argila per crear un gerro.
  • Les expériences de jeunesse façonnent notre personnalité.-Les experiències de joventut modelen la nostra personalitat.
3.
ajustament
  • Ce pull moule parfaitement sa silhouette.-Aquesta samarreta modela perfectament la seva silueta.
4.
modelatge, formació
  • L'artiste pétrit l'argile pour créer une sculpture.-L'artista modela l'argila per crear una escultura.
  • Cette épreuve a pétri sa personnalité.-Aquesta prova ha forjat la seva personalitat.
5.
musculació
  • Il sculpte ses abdominaux en faisant des exercices quotidiens.-Ell tonifica els abdominals fent exercicis diaris.
6.
informàtica
  • L'architecte modélise le bâtiment avec un logiciel spécialisé.-L'arquitecte modela l'edifici amb un programari especialitzat.
7.
condicionament
  • L'école risque de formater les élèves au lieu de développer leur créativité.-L'escola corre el risc de condicionar els alumnes en comptes de desenvolupar la seva creativitat.
8.
modelatge
  • Le potier forme un vase avec l'argile.-El terrisser dona forma a un gerro amb l'argila.

Expressions avec modelar : traductions et exemples en français

argila per modelarnf.
Les enfants utilisent de la terre à modeler en cours d'arts plastiques.
Elle façonne en boule la pâte à modeler avec ses mains.
L'artiste place sa statue sur la selle de l'atelier.
L'artiste place sa statue sur la selle de l'atelier.
Cet enfant est encore façonnable à cet âge.
Son esprit pétrissable s'adapte à toutes les influences.
Il faut chantourner ce projet pour qu'il soit parfait.

Plus d'exemples de modelar

Le peintre modèle les visages avec habileté.
El pintor modela les cares amb habilitat.
Les expériences de jeunesse façonnent notre personnalité.
Les experiències de joventut modelen la nostra personalitat.
Cette épreuve a pétri sa personnalité.
Aquesta prova ha forjat la seva personalitat.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “m”: