motiu

Traduction de motiu (catalan) en français
Nom
1.
- Cette robe présente un joli motif à pois blancs.-Aquest vestit presenta un bonic motiu de punts blancs.
- Il a exposé les motifs de son refus au directeur.-Ha exposat els motius del seu refusament al director.
2.
- Son départ fut l'occasion de grandes réjouissances.-La seva marxa va ser el motiu de grans celebracions.
3.
- Cet incident a donné matière à réflexion.-Aquest incident ha donat motiu a reflexió.
4.
- Il a démissionné à cause de son patron.-Ha dimitit a causa del seu cap.
5.
- Son travail était l'objet de toutes ses préoccupations.-El seu treball era l'objecte de totes les seves preocupacions.
6.
- Cette remarque donne lieu à une longue discussion.-Aquest comentari dóna ocasió a una llarga discussió.
Images pour motiu

(décoration) motif
Expressions avec motiu : traductions et exemples en français
Il s'est mis en colère pour aucune raison apparente.
En quel honneur ce gâteau ?
Elle porte une robe avec un joli motif à pois bleus.
Cette chemise au motif rayé bleu et blanc est très élégante.
Son diplôme était une belle occasion de fête pour toute la famille.
Pour quelle raison as-tu refusé cette offre d'emploi ?
Il s'est mis en colère sans cause ce matin.
Elle a quitté la réunion sans raison valable.
Il a décidé de partir sans raison particulière.
Il joue toujours la même petite musique au piano.
Il pleut beaucoup, pour cela nous restons à la maison.
Il pleut, c'est pour cela que je prends mon parapluie.
Il pleuvait beaucoup, à cause de cela nous sommes restés chez nous.
Il mérite cette récompense à plus d'un titre.
À quel propos me déranges-tu si tard le soir ?
Il pleut, alors je ne viens pas. — Ce n'est pas une raison !
Tu dis que tu es fatigué ? Ce n'est pas une raison suffisante pour abandonner.
Il n'y a pas de raison qu'il refuse cette proposition.
Cette histoire est matière à réflexion pour tous.
Il avait un motif caché derrière sa générosité soudaine.
Les résultats de l'examen constituent un motif d'inquiétude pour les parents.
Cette fièvre persistante est une raison d'inquiétude pour les parents.
Tu n'as aucune raison de t'inquiéter pour cet examen.
Cette nouvelle découverte médicale est une raison d'espérer pour les patients.