noi nm.

Traduction

Traduction de noi (catalan) en français,

Nom

1.
jove adult, home solter
  • C'est un garçon sympathique que j'ai rencontré à l'université.-És un noi simpàtic que vaig conèixer a la universitat.
  • Il est encore garçon à trente ans.-Encara és noi als trenta anys.
2.
tractament afectuós
  • Écoute-moi bien, mon garçon, tu dois faire attention.-Escolta'm bé, noi, has d'anar amb compte.
3.
noi
  • Ce petit jeunot apprend vite les règles du jeu.-Aquest petit noi aprèn ràpid les regles del joc.
4.
tractament afectuós
  • Alors fiston, ça va bien à l'école ?-Aleshores, noi, tot bé a l'escola?
7.
infància
  • Le jeune garçon joue dans le parc avec ses amis.-El nen juga al parc amb els seus amics.

Interjection

sorpresa, advertiment
Vieilli
  • Eh bien, mon colon, tu en as fait du chemin !-Bé, noi, sí que n'has fet, de camí!
  • Continue comme ça, mon colon, tu vas le regretter !-Continua així, noi, que te'n penediràs!

Expressions avec noi : traductions et exemples en français

noi del barrinm.
Il connaît tous les gars du coin depuis son enfance.
C'est un gentil garçon qui aide toujours ses parents.
Ce grand garçon de dix ans mesure déjà un mètre soixante.
noi guaponm.
Ce joli garçon attire tous les regards dans la rue.
noi grannm.
Tu es un grand garçon maintenant, tu peux t'habiller tout seul.
noi atractiunm.
Regarde ce beau mec qui arrive vers nous !
Ce joli garçon attire tous les regards dans la rue.
Regarde ce beau gosse qui passe dans la rue !

Plus d'exemples de noi

Il est encore garçon à trente ans.
Encara és noi als trenta anys.
Et là, mon colon, la voiture est tombée en panne.
I llavors, noi, el cotxe es va espatllar.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “n”: