nom nm.

Traduction

Traduction de nom (catalan) en français

Nom

1.
identitat
  • Son prénom est Claire et son nom de famille Martin.-El seu nom és Claire i el seu cognom Martin.
2.
imatge pública, etiqueta falsa
  • Elle s'est fait un nom dans le monde des affaires.-S'ha fet un nom en el món dels negocis.
  • Cette démocratie n'en a que le nom.-Aquesta democràcia només en té el nom.
3.
identitat
  • Il ne veut pas donner son blaze aux flics.-No vol donar el seu nom als polis.
4.
lingüística
TECH.
  • Le substantif « chien » désigne un animal domestique.-El nom « gos » designa un animal domèstic.
5.
denominació
  • L'intitulé de ce poste correspond parfaitement à mes compétences.-El títol d'aquest lloc de treball correspon perfectament a les meves competències.
7.
Basilem
nom
  • Basile a fêté son anniversaire hier.-Basile va celebrar el seu aniversari ahir.

Expressions avec nom : traductions et exemples en français

quin és el seu nomexp.
Quel est son nom ? Je ne me souviens plus.
Quin és el vostre nom?exp.
L'employé demande : « Quel est votre nom ? » pour remplir le formulaire.
amb el nom deprep.
Il publie sous le nom de Claire Martin.
Ici, on préfère appeler les collègues par leur prénom.
Il faut appeler par son nom cette maladie : c'est un cancer.
anomenar pel nomv.
Le directeur appelle tous ses employés par leur prénom.

Plus d'exemples de nom

Un nom peut être commun ou propre.
Un nom pot ser comú o propi.
Il est fier de son nom et de ses ancêtres.
Està orgullós del seu nom i dels seus avantpassats.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “n”: