nou

Traduction

Traduction de nou (catalan) en français,

Adjectif

1.
cifra, recent
  • Il a acheté neuf livres pour ses études.-Ha comprat nou llibres per als seus estudis.
  • Cette maison neuve sera bientôt habitée.-Aquesta casa nova aviat serà habitada.
2.
recent, substitució
  • Il a acheté une nouvelle voiture hier.-Ahir va comprar un cotxe nou.
  • Le nouveau directeur prendra ses fonctions lundi.-El nou director prendrà possessió del càrrec dilluns.
3.
recent, descobriment
  • Un nouvel emploi lui permettra de changer de vie.-Un nou treball li permetrà canviar de vida.
  • Ce nouvel artiste présente un style très original.-Aquest nou artista presenta un estil molt original.
4.
actualitat
  • Ce produit new est très populaire chez les jeunes.-Aquest producte nou és molt popular entre els joves.
5.
genètica
TECH.
  • Cette mutation est de novo chez leur enfant.-Aquesta mutació és de novo en el seu fill.

Nom

1.
cuina, altres fruits
  • Elle mange des noix avec du fromage.-Ella menja nous amb formatge.
  • Les noix de coco poussent sur les palmiers.-Les nous de coco creixen a les palmeres.
2.
principiant
  • Le nouveau s'est présenté à toute la classe ce matin.-El nouvingut s'ha presentat a tota la classe aquest matí.
3.
matemàtiques, símbol
  • Le neuf est un nombre impair.-Nou és un nombre senar.
  • Il a écrit un neuf au tableau.-Ha escrit un nou a la pissarra.
4.
  • Il a ramassé des noix d'arbre sous le grand noyer du jardin.-Ha recollit nous sota el gran noguer del jardí.

Images pour nou

  • nou: graine comestible contenue dans la coque de ce fruit
    (cuisine) noix
  • nou: fruit à coque dure qui pousse sur le noyer
    (noyer) noix d'arbre
  • nou: noix avec ou sans sa coquille
    (régional) calot

Expressions avec nou : traductions et exemples en français

de nouadv.
Il a encore oublié ses clés.
les nounf.
Les neuf heures sonnent au clocher de l'église.
vint-i-nouadj.
Il y a vingt-neuf élèves dans cette classe.
quaranta-nouadj.
Il y a quarante-neuf élèves dans cette classe.
trenta-nouadj.
Il a acheté trente-neuf pommes au marché.
Je t'envoie un message pour te souhaiter bonne année.

Plus d'exemples de nou

J'ai trouvé des chaussures neuves dans le placard.
He trobat unes sabates noves a l'armari.
La ville neuve contraste avec le quartier historique.
La ciutat nova contrasta amb el barri històric.
Cette approche neuve révolutionne le secteur.
Aquesta aproximació nova revoluciona el sector.
Son nouveau style de peinture impressionne les critiques.
El seu nou estil de pintura impressiona els crítics.
Cette chanteuse est nouvelle pour moi.
Aquesta cantant és nova per a mi.
Elle est nouvelle dans ce métier difficile.
Ella és nova en aquest ofici difícil.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “n”: