nu

Traduction

Traduction de nu (catalan) en français,

Adjectif

1.
  • L'enfant était sans vêtements après son bain.-El nen estava nu després del bany.
2.
  • Cette architecture dépouillée privilégie les lignes pures.-Aquesta arquitectura nu prioritza les línies pures.
3.
sense decoració, sincer
  • L'arbre nu se dressait dans le jardin hivernal.-L'arbre nu s'alçava al jardí hivernal.
  • Il a dit la vérité nue sans ménagement.-Va dir la veritat nua sense miraments.
4.
  • Il se promenait en costume d'Adam dans son jardin privé.-Es passejava nu com un Adam pel seu jardí privat.
5.
  • Ils dorment à poil dans la tente.-Dormen nus a la tenda.

Adverbe

1.
nuesa
  • Il se baignait à poil dans la rivière.-Es banyava nu al riu.
2.
nuditat
  • Il était en tenue dans sa chambre quand on a frappé.-Era nu a la seva habitació quan van trucar.
3.
exposició
  • Le fil électrique pend nu.-El fil elèctric penja a pèl.

Nom

1.
art
TECH.
  • Cette peinture contient plusieurs nudités de la Renaissance.-Aquesta pintura conté diversos nus del Renaixement.
2.
art, arquitectura
  • Cette peintre excelle dans l'art du nu féminin.-Aquesta pintora excel·leix en l'art del nu femení.
  • L'architecte a préservé le nu du mur principal.-L'arquitecte ha preservat el nu del mur principal.

Expressions avec nu : traductions et exemples en français

completament nuadj.
Il était complètement nu dans la salle de bain.
Il marchait à moitié nu dans la rue après avoir perdu sa chemise.
Il travaillait mi-nu dans le jardin sous le soleil.
Il dormait à demi-nu sous les draps.
Il était complètement nu dans la salle de bain.
Il se met nu avant d'entrer dans la douche.
Il fait si chaud qu'il va se mettre à poil dans le jardin.
Il se déshabille complètement avant de prendre sa douche.
quedar-se amb el tors nuv.
Il se met torse nu avant d'entrer dans la piscine.
Le modèle nu a pris une pose difficile pendant une heure.
Les étudiants suivent un cours de modèle vivant chaque semaine.

Plus d'exemples de nu

Il se promenait nu dans son appartement.
Passejava despullat pel seu pis.
L'architecte a préservé le nu du mur principal.
L'arquitecte ha preservat el nu del mur principal.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “n”: