nucli
Traduction de nucli (catalan) en français
Nom
1.
- Le noyau du problème réside dans cette contradiction.-El nucli del problema rau en aquesta contradicció.
- Le noyau de cette cellule contient l'ADN.-El nucli d'aquesta cèl·lula conté l'ADN.
2.
- Il se trouvait au moyeu de la discussion.-Es trobava al nucli de la discussió.
3.
- Le kernel Linux est réputé pour sa stabilité et sa sécurité.-El nucli Linux és reconegut per la seva estabilitat i seguretat.
4.
- Les habitants se retrouvent chaque soir dans le bourg du village.-Els habitants es troben cada vespre al nucli del poble.
5.
- Cette région est un foyer d'innovation technologique.-Aquesta regió és un nucli d'innovació tecnològica.
6.
- Elle est le centre de toutes les discussions familiales.-Ella és el nucli de totes les discussions familiars.
- Cette région est le centre de tous les tremblements de terre.-Aquesta regió és el centre de tots els terratrèmols.
7.
- Cette ville est le ganglion économique de toute la région.-Aquesta ciutat és el nucli econòmic de tota la regió.
8.
- Le blindage de la nuque du char était renforcé contre les attaques.-El blindatge del nucli del carro estava reforçat contra els atacs.
Expressions avec nucli : traductions et exemples en français
La vieille ville de Québec attire de nombreux touristes chaque année.
Les touristes adorent se perdre dans les quartiers anciens.
Cette usine représente le centre vital de l'économie régionale.
Cette nouvelle ne doit pas sortir du cercle de famille.
Elle préfère passer Noël dans son cercle familial plutôt qu'avec des amis.
Cette unité familiale comprend les parents et leurs trois enfants.
Le président consulte toujours son cercle rapproché avant les grandes décisions.
Le coeur du débat portait sur la réforme du système de santé.
Il faut aller au coeur du sujet pour comprendre le problème.
Il faut maintenant entrer dans le vif du sujet.
Le noeud du problème réside dans le manque de communication entre les équipes.
Il faut identifier le noyau du problème avant de chercher des solutions.
Cette école fonctionne comme un foyer pour toute la communauté.
Les limitations de vitesse sont différentes hors agglomération.
Le journaliste était au coeur de l'action pendant la manifestation.
Ces militants forment un noyau pour organiser la manifestation.
Le noyau central de cette théorie reste difficile à comprendre.
Cette ville est la plaque tournante du commerce régional.
Le noyau de l'équipe reste uni malgré les difficultés.
Le noyau dur du parti soutient encore le dirigeant contesté.
Il faut aller au coeur du sujet pour comprendre le problème.
Il y a un fond de vérité dans ses accusations contre le gouvernement.
Le centre urbain de Paris attire des millions de visiteurs chaque année.
Le coeur de métier de cette banque reste le crédit immobilier.