omplir

Traduction

Traduction de omplir (catalan) en français

Verbe

1.
formulari, recipient
  • Il faut remplir ce questionnaire avant demain.-Cal omplir aquest qüestionari abans de demà.
  • Elle remplit le verre d'eau fraîche.-Ella omple el got d'aigua fresca.
2.
forat, manca
  • Les ouvriers vont combler ce fossé avec de la terre.-Els obrers ompliran aquest fossat amb terra.
  • Cette formation va combler ses lacunes en mathématiques.-Aquesta formació omplirà les seves mancances en matemàtiques.
3.
  • Cette formation va combler le manque de compétences techniques.-Aquesta formació omplirà la manca de competències tècniques.
4.
formulari
  • Il faut renseigner tous les champs obligatoires de ce formulaire.-Cal omplir tots els camps obligatoris d’aquest formulari.
5.
recipient, espai
  • Elle emplit le verre d'eau fraîche.-Ella omple el got d'aigua fresca.
  • La foule emplit toute la place du marché.-La multitud omple tota la plaça del mercat.
6.
per terra
  • Les débris de verre jonchent la chaussée après l'accident.-Les restes de vidre omplen la calçada després de l'accident.
7.
abundantment
  • Il a lesté son fils d'argent pour ses études.-Va omplir el seu fill de diners per als estudis.
8.
conversa
  • Il raconte des anecdotes pour meubler la conversation.-Explica anècdotes per omplir la conversa.

Expressions avec omplir : traductions et exemples en français

omplir el dipòsitv.
Je dois mettre de l'essence avant de partir en voyage.
Je dois faire le plein avant de partir en voyage.
Je dois remplir le réservoir avant de partir en voyage.
Elle se fait couler un bain après sa journée de travail.
La place se remplit de monde pour le concert.
omplir de joiav.
Cette bonne nouvelle va mettre en joie toute la famille.
omplir el foratv.
Les ouvriers vont combler le trou dans la chaussée.
Il faut remplir le trou dans le mur avec du plâtre.
omplir un foratv.
Les ouvriers comblent un trou dans la chaussée avec de l'asphalte.

Plus d'exemples de omplir

Les devoirs remplissent toute sa soirée.
Els deures omplen tota la seva nit.
Cette nouvelle l'a rempli de joie.
Aquesta notícia el va omplir d'alegria.
La foule remplit toute la place.
La multitud omple tot l'espai.
Cette formation va combler ses lacunes en mathématiques.
Aquesta formació omplirà les seves mancances en matemàtiques.
Cette nouvelle emplit mon cœur de joie.
Aquesta notícia omple el meu cor d'alegria.
Le parfum des fleurs emplit la pièce.
La fragància de les flors omple l'habitació.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: