onada nf.

onada: grosse vague
Images
Traduction

Traduction de onada (catalan) en français

Nom

1.
ocèa, fenomen
  • La grosse vague a emporté le surfeur vers la plage.-La onada grossa va arrossegar el surfista cap a la platja.
  • Une grosse vague de froid arrive sur la région.-Arriba a la regió una onada de fred.
2.
flux
  • Une vague de touristes envahit la ville.-Una onada de turistes envaeix la ciutat.
3.
mar
  • Une lame puissante déferla sur le rivage.-Una onada poderosa va trencar a la vora.
4.
gentada
  • Une marée de manifestants a envahi la place publique.-Allau de manifestants va envair la plaça pública.
5.
  • Un déferlement de joie s'empara de la foule après la victoire.-Una allau d'alegria s'apoderà de la multitud després de la victòria.
6.
fenomen
  • Ce nouveau style musical est un vent chaud qui traverse l'Europe.-Aquest nou estil musical és una tendència que travessa Europa.
7.
gentada
  • Un flot de manifestants descend la rue principale.-Una allau de manifestants baixa pel carrer principal.
8.
figurat
  • Une déferlante de manifestants envahit les rues de la capitale.-Una allau de manifestants va envair els carrers de la capital.

Images pour onada

  • onada: vague de mer très haute et puissante
    (océan) grosse vague
  • onada: vague de mer qui s'étend en nappe
    (mer) lame

Expressions avec onada : traductions et exemples en français

primera onadanf.
La première vague a mouillé ses pieds sur la plage.
onada de solidaritatnm.
Un élan de solidarité s'est manifesté après la catastrophe naturelle.
estar al cim de l'onadav.
Cet acteur est au sommet de la vague depuis son dernier film.
onada de calornf.
Les grandes chaleurs de juillet ont rendu la ville insupportable.
L'onde de chaleur a duré deux semaines cet été.
La canicule de juillet a battu tous les records de température.
onada d'aplaudimentsnf.
Une vague d'applaudissements a déferlé dans le théâtre après la représentation.
onada de sortidesnf.
L'entreprise fait face à une vague de départs depuis la restructuration.

Plus d'exemples de onada

Une grosse vague de froid arrive sur la région.
Arriba a la regió una onada de fred.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: