orgull nm.

Traduction

Traduction de orgull (catalan) en français

Nom

1.
alegria personal, actitud
  • Elle ressentait une grande fierté après avoir terminé son marathon.-Sentia un gran orgull després d'haver acabat la marató.
  • Sa fierté l'empêche de demander de l'aide à ses amis.-Orgull li impedeix demanar ajuda als seus amics.
2.
vanitat, dignitat
  • Son orgueil l'empêche de reconnaître ses erreurs.-El seu orgull li impedeix reconèixer els seus errors.
  • Il a gardé son orgueil malgré les difficultés.-Va mantenir el seu orgull malgrat les dificultats.
3.
lgbt
  • La pride de Paris attire chaque année des milliers de participants.-L'orgull de París atrau cada any milers de participants.
4.
orgull
  • Ce château est la gloire de notre région.-Aquest castell és l'orgull de la nostra regió.
5.
orgull
  • Sa superbe l'empêche de reconnaître ses erreurs.-La supèrbia li impedeix reconèixer els seus errors.
6.
orgull personal
  • Son diplôme d'ingénieur est le fleuron de ses réussites académiques.-El seu títol d'enginyer és la joia de les seves fites acadèmiques.

Expressions avec orgull : traductions et exemples en français

amb orgulladv.
Elle a présenté son travail avec fierté devant toute la classe.
Elle a fièrement accepté son diplôme devant toute sa famille.
sentir-se ferit en l'orgullv.
Il a été blessé dans son amour-propre par les critiques de son patron.
La fierté gaie est célébrée chaque année lors des marches dans le monde.
deixar de banda l'orgullv.
Il a dû mettre sa fierté de côté pour demander pardon.
Il a dû mettre son orgueil de côté pour demander de l'aide.
orgull mal entèsnm.
Son orgueil mal placé l'empêche de reconnaître ses erreurs.
Sa fierté mal placée l'empêche de reconnaître ses erreurs.
desfilada de l'orgullnm.
Le défilé de la fierté rassemble chaque année beaucoup de personnes dans la ville.

Plus d'exemples de orgull

Sa fierté l'empêche de demander de l'aide à ses amis.
Orgull li impedeix demanar ajuda als seus amics.
Il a gardé son orgueil malgré les difficultés.
Va mantenir el seu orgull malgrat les dificultats.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: