originari

Traduction

Traduction de originari (catalan) en français,

Adjectif

1.
procedència, origen
  • Elle est originaire de Bretagne mais vit à Paris.-Ella és originària de Bretanya però viu a París.
  • La cause originaire du conflit reste mal comprise.-La causa originària del conflicte continua poc compresa.
2.
pares
  • Elle est issue d'une vieille lignée bretonne.-Ella és originària d'una antiga llinatge bretona.
3.
origen
  • Elle est native de cette région montagneuse.-Ella és nadiua d'aquesta regió muntanyosa.
4.
procedència
  • Cette idée est issue de nos discussions d'hier soir.-Aquesta idea és procedent de les nostres converses d'ahir a la nit.
5.
estat original
  • Cette forêt native n'a jamais été exploitée par l'homme.-Aquest bosc nadiu mai no ha estat explotat per l'home.

Nom

país natal
  • Un originaire de Lima nous guide dans le quartier.-Un originari de Lima ens guia pel barri.

Expressions avec originari : traductions et exemples en français

ser originari dev.
Cette tradition est issue de la culture locale.
Marie est originaire de Marseille, elle y a grandi.
originari deprep.
Colis en provenance de Chine bloqué à la douane.
Cette artiste est issue d'une famille de musiciens célèbres.
Un son made in Detroit influence tout l'album.
La cuisine charentaise est réputée.
Ce Manceau connaît bien l'histoire de sa région natale.
La députée manchote défend ce projet.
La mairie campagnarde organise une réunion à Campagne-lès-Hesdin.

Plus d'exemples de originari

Ce document originaire prouve la filiation de la famille.
Aquest document originari prova la filiation de la família.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: