pacient
Traduction de pacient (catalan) en français
Adjectif
1.
- Il reste patient malgré les retards répétés du train.-Ell es manté pacient malgrat els retards repetits del tren.
- Elle est très patiente avec ses élèves difficiles.-Ella és molt pacient amb els seus alumnes difícils.
2.
- Elle reste patiente malgré le retard du train.-Ella es manté pacient malgrat el retard del tren.
- Ma mère est très patiente avec ses élèves difficiles.-La meva mare és molt pacient amb els seus alumnes difícils.
Nom
1.
- Le patient attend son rendez-vous chez le dentiste.-El pacient espera la seva cita al dentista.
- Dans la phrase, le patient est représenté par le complément d'objet direct.-A la frase, el pacient està representat pel complement directe.
2.
- La patiente attend son rendez-vous chez le dentiste.-La pacient espera la seva cita al dentista.
- Dans cette expérience, Marie est la patiente de l'action.-En aquest experiment, la Maria és la pacient de l'acció.
3.
- Le soigné attend son rendez-vous avec l'infirmière.-El pacient espera la seva cita amb l'infermera.
Expressions avec pacient : traductions et exemples en français
Il faut être patient quand on apprend une nouvelle langue.
Il faut rester patient pendant les travaux de rénovation.
Le patient hospitalisé doit suivre le règlement de l'établissement.
L'hospitalisé attend le médecin.
Les enquêteurs recherchent le patient zéro de cette nouvelle chaîne de contamination.
Le malade ambulatoire est rentré chez lui après son opération.
L'équipe soignante accompagne ce patient en phase terminale avec bienveillance.
La relation médecin-malade est basée sur la confiance mutuelle.
La relation médecin-patient est essentielle pour un traitement efficace.
La relation médecin-patient repose sur la confidentialité et l'écoute.
Un blessé critique a été évacué par hélicoptère.
Le contact avec le patient doit être établi avec empathie et professionnalisme.
Son livre résulte d'un patient glanage de témoignages.
Le patient actif pose des questions à son médecin sur son traitement.
Le patient difficile refuse de prendre ses médicaments depuis trois jours.
Le docteur reçoit des patients payants dans son cabinet privé.
Ce médecin reçoit principalement des clients payeurs dans son cabinet privé.
Le patient privé a choisi une clinique privée pour son opération.
Le docteur reçoit des patients payants dans son cabinet privé.
Son reste à charge chez le dentiste était de 50 euros.
Son reste à charge chez le dentiste était de 50 euros.
Les soins centrés sur le patient améliorent la satisfaction des malades.
L'autonomisation du patient est essentielle pour améliorer les résultats thérapeutiques.