parada

Traduction de parada (catalan) en français
Nom
1.
- Je descends au prochain arrêt de bus.-Baixo a la propera parada d'autobús.
- L'arrêt du moteur a provoqué une panne générale.-L'aturada del motor va provocar una avaria general.
2.
- Nous ferons étape à Lyon avant de continuer vers Marseille.-Farem parada a Lió abans de continuar cap a Marsella.
3.
- Il tient une baraque de confiseries à la foire.-Té una parada de llaminadures a la fira.
4.
- Les fruits colorés étaient disposés sur l'étal du marchand.-Les fruites de colors estaven disposades a la parada del venedor.
5.
- Elle tient un stand de bijoux artisanaux au marché.-Ella té una parada de joies artesanals al mercat.
6.
- La montée et descente du bus se fait par la porte avant.-La parada del bus es fa per la porta del davant.
8.
- Sa générosité n'est qu'une parade pour séduire les électeurs.-La seva generositat no és més que una parada per seduir els electors.
- Sa parade rapide lui permet d'éviter le coup d'épée.-La seva parada ràpida li permet evitar el cop d'espasa.
10.
- Le paon fait son display pour séduire les femelles avec ses plumes.-El paó fa la seva parada per seduir les femelles amb les seves plomes.
Images pour parada

(transport) arrêt 
(fête foraine) baraque 
(marché) étal 
(foire) stand 
(marché) banc 
(pêche) braie
Expressions avec parada : traductions et exemples en français
Je t'attends à l'arrêt de bus devant la mairie.
Elle attend l'autobus à l'arrêt d'autobus près de l'école.
Le train s'arrête à Lyon avant de continuer vers Paris.
Je vais faire un crochet par la boulangerie avant de rentrer.
Nous nous arrêtons dans cette ville pour déjeuner.
Nous allons faire une étape à Lyon avant de continuer vers Marseille.
L'arrêt d'autocar se trouve devant la gare routière.
Les étudiants attendent à l'arrêt de car pour rentrer chez eux.
Je descends au prochain arrêt de métro pour aller au travail.
Il y a un arrêt de taxi devant la gare.
Je vais prendre un taxi à la station de taxi devant la gare.
Je vous attends à l'arrêt de tramway de la place centrale.
Je vous attends à l'arrêt de tram près de la mairie.
La station de tramway est située juste devant l'université.
Il y a une station de taxis devant la gare.
On va faire un arrêt pipi avant de reprendre la route.
Le premier arrêt de cette ligne de bus se trouve devant la gare.
Nous ferons un arrêt en cours de route pour déjeuner.
Le bus fait trois arrêts intermédiaires avant d'arriver au terminus.
Il y a une dépose-minute devant l'aéroport pour les voyageurs.
Le poissonnier a installé son étal de marché dès six heures.
Le terminus de bus se trouve près de la gare centrale.
Ce bus ne s'arrête à cet arrêt à la demande que si on lui fait signe.
L'arrêt sur demande permet d'économiser du temps sur les trajets.

