part nf.

Traduction

Traduction de part (catalan) en français,

Nom

1.
partatge, element
  • Chacun a reçu sa part du gâteau d'anniversaire.-Cadascú ha rebut la seva part del pastís d'aniversari.
  • Une part importante du travail reste à faire.-Una part important del treball encara està per fer.
2.
fragment, dret
  • Une partie du gâteau a été mangée par les enfants.-Una part del pastís ha estat menjada pels nens.
  • Les deux parties ont signé le contrat devant le notaire.-Les dues parts han signat el contracte davant del notari.
3.
naixement, assistència mèdica
  • Son accouchement s'est très bien passé à la maternité.-El seu part va anar molt bé a la maternitat.
  • La sage-femme s'occupe de l'accouchement des patientes.-La llevadora s'encarrega del part de les pacients.
4.
esport
  • L'équipe menait 2-0 à la fin du premier demi-temps.-L'equip guanyava 2-0 al final de la primera part.
5.
matemàtiques
  • Chacun était content de son partage de l'héritage.-Tothom estava content de la part de l'herència.

Abréviation

porció petita (abreviatura)
  • Je veux juste une partie de ce gâteau.-Només vull una part d'aquest pastís.

Expressions avec part : traductions et exemples en français

de part deprep.
J'ai reçu cette lettre de la part de mon cousin.
part superiornm.
Le dessus de la table était recouvert d'une nappe.
a la part superior deprep.
Le chat dort en haut de l'armoire.
Les passagers à l'avant du bus ont une meilleure vue.
molt amable per part sevaadj.
C'est très aimable de sa part de nous avoir aidés.
Il m'a aidé à porter mes courses, c'est gentil de sa part.
C'est très gentil à vous de m'avoir aidé à porter mes bagages.

Plus d'exemples de part

Il a pris part à la discussion avec enthousiasme.
Ha pres participació a la discussió amb entusiasme.
Les deux parties ont signé le contrat devant le notaire.
Les dues parts han signat el contracte davant del notari.
La sage-femme s'occupe de l'accouchement des patientes.
La llevadora s'encarrega del part de les pacients.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: