pas nm.

Traduction

Traduction de pas (catalan) en français

Nom

1.
pas, proximitat
  • Il fit quelques pas vers la porte.-Va fer uns quants passos cap a la porta.
  • Le magasin est à un pas de chez nous.-La botiga és a un pas de casa nostra.
2.
moviment, lloc
  • Le passage des voitures sur cette route est interdit.-El pas de cotxes per aquesta carretera està prohibit.
  • Ce passage secret mène au château.-Aquest passadís secret porta al castell.
3.
manera de caminar
  • Elle marche d'une allure élégante et assurée.-Camina amb un pas elegant i segur.
4.
moviment, navegació
  • Les oiseaux migrateurs sont observés lors de leur passe.-Els ocells migradors són observats durant el seu pas.
  • Le navire emprunte la passe pour éviter les récifs.-El vaixell pren el pas per evitar els esculls.
5.
desplaçament
  • La passée des oiseaux migrateurs a duré plusieurs heures.-El pas dels ocells migradors ha durat diverses hores.
6.
geologia, imatgeria
TECH.
  • Le géologue a calculé le pitch de la linéation sur le plan de faille.-El geòleg ha calculat el pas de la lineació sobre el pla de falla.
  • Le technicien a ajusté le pitch pour optimiser la qualité de l'examen.-El tècnic ha ajustat el pitch per optimitzar la qualitat de l'examen.
8.
  • L'écoulement des heures lui semblait interminable.-El transcurs de les hores li semblava interminable.

Expressions avec pas : traductions et exemples en français

primer pasnm.
Le bébé a fait ses premiers pas vers sa maman.
un pas endavantnm.
Il fit un pas en avant pour s'approcher de la scène.
accelerar el pasv.
Il a accéléré le pas pour arriver à l'heure au rendez-vous.
Il a forcé le pas pour arriver à l'heure au rendez-vous.
avançar pas a pasv.
Il faut avancer pas à pas dans ce projet complexe.
tenir preferència de pasv.
Sur ce passage piéton, les enfants ont la priorité sur les voitures.
barrar el pasv.
Le garde barre le passage aux visiteurs non autorisés.
Les manifestants ont barré la route avec des barricades.

Plus d'exemples de pas

Elle exécuta un pas de valse gracieux.
Ella va executar un pas de vals graciós.
Les soldats marchaient au pas cadencé.
Els soldats marxaven al pas cadenciat.
Le pas de la montagne était difficile à franchir.
El pas de la muntanya era difícil de travessar.
Le cheval avançait au pas tranquillement.
El cavall avançava al pas tranquil·lament.
Le pas des broches est de 2,54 millimètres.
El pas dels pins és de 2,54 mil·límetres.
La maison se trouve à deux pas d'ici.
La casa es troba a dos passos d'aquí.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: