pas
Traduction de pas (catalan) en français
Nom
1.
- Il fit quelques pas vers la porte.-Va fer uns quants passos cap a la porta.
- Le magasin est à un pas de chez nous.-La botiga és a un pas de casa nostra.
2.
- Le passage des voitures sur cette route est interdit.-El pas de cotxes per aquesta carretera està prohibit.
- Ce passage secret mène au château.-Aquest passadís secret porta al castell.
3.
- Elle marche d'une allure élégante et assurée.-Camina amb un pas elegant i segur.
4.
- Les oiseaux migrateurs sont observés lors de leur passe.-Els ocells migradors són observats durant el seu pas.
- Le navire emprunte la passe pour éviter les récifs.-El vaixell pren el pas per evitar els esculls.
5.
- La passée des oiseaux migrateurs a duré plusieurs heures.-El pas dels ocells migradors ha durat diverses hores.
6.
- Le géologue a calculé le pitch de la linéation sur le plan de faille.-El geòleg ha calculat el pas de la lineació sobre el pla de falla.
- Le technicien a ajusté le pitch pour optimiser la qualité de l'examen.-El tècnic ha ajustat el pitch per optimitzar la qualitat de l'examen.
8.
- L'écoulement des heures lui semblait interminable.-El transcurs de les hores li semblava interminable.
Expressions avec pas : traductions et exemples en français
Le bébé a fait ses premiers pas vers sa maman.
Il fit un pas en avant pour s'approcher de la scène.
Il a accéléré le pas pour arriver à l'heure au rendez-vous.
Il a forcé le pas pour arriver à l'heure au rendez-vous.
Il faut avancer pas à pas dans ce projet complexe.
Sur ce passage piéton, les enfants ont la priorité sur les voitures.
Le garde barre le passage aux visiteurs non autorisés.
Les manifestants ont barré la route avec des barricades.
Je suis de passage à Paris pour deux jours seulement.
Il a fait un pas de côté pour éviter la voiture.
Elle marche d'un bon pas pour arriver à l'heure au rendez-vous.
Grand-mère marche d'un pas de tortue dans le couloir.
Les ouvriers vont ouvrir la route bloquée par l'éboulement.
Il n'est pas de beaucoup plus grand que son frère.
Le passage en caisse a été rapide grâce au nouveau système.
Il a dû ralentir le pas pour attendre sa grand-mère.
Avec ce budget, c'est pas demain la veille qu'on voyage.
Les enfants suivent le pas de leur professeur dans le couloir.
Toujours rien ? C'est pour demain, à ce rythme !
Un accès interdit est placé devant le chantier pour la sécurité.
Les feuilles craquaient à chaque pas sur le sentier automnal.
Il avance à pas de tortue dans les embouteillages.
Les manifestants bloquent le passage devant l'école.
Ces touristes de passage ne resteront que deux jours dans la ville.