passar
Traduction de passar (catalan) en français
Verbe
1.
- Un accident est arrivé sur l'autoroute.-Un accident ha passat a l'autopista.
2.
- Elle passe ses vacances à lire.-Ella passa les vacances llegint.
- Les heures passent vite quand on s'amuse.-Les hores passen de pressa quan ens divertim.
3.
- Que s'est-il passé pendant mon absence ?-Què ha passat durant la meva absència?
4.
- L'orage est venu troubler notre pique-nique.-La tempesta ha passat i ha trastocat el nostre pícnic.
5.
- Il m'a refilé son vieux téléphone avant d'acheter le nouveau.-Em va passar el seu vell telèfon abans de comprar el nou.
Nom
- Le joueur a utilisé un laisser-passer pour tromper l'adversaire.-El jugador va utilitzar un passar per enganyar l'adversari.
Expressions avec passar : traductions et exemples en français
Laissez-moi passer, je dois atteindre la sortie.
Nous aimons passer du temps ensemble le week-end.
On a bien ri pendant cette soirée entre amis.
Les enfants s'amusent ensemble dans le parc après l'école.
Elle lit des romans pour faire passer le temps pendant le voyage.
Je dois mettre au propre mon devoir avant de le rendre.
Je ne fais que passer, je repars dans cinq minutes.
Il faut ne pas dépasser les bornes pendant la réunion.
Nous espérons passer de bonnes fêtes en famille cette année.
Le livre passe de main en main dans la classe.
Le joueur doit passer la balle rapidement à son partenaire.
Elle va passer la journée chez sa grand-mère demain.
Papa va passer le volant à maman pour qu'elle conduise.
Nous allons passer le week-end chez mes grands-parents à la campagne.
Le chat a réussi à passer par-dessous la clôture.
Pour aller au marché, il faut passer par là.
Elle passe son temps à dessiner dans son carnet.
Il a passé tout droit devant la boulangerie sans la voir.
Je vais passer un coup de balai dans la cuisine.
Je vais passer un coup de chiffon sur la table avant le dîner.
Il faut passer un coup d'éponge sur la table avant de manger.
Il a poussé trop loin la plaisanterie et elle s'est fâchée.
Il se passe les mains sous l'eau avant de préparer le repas.
Ça aurait pu se passer ici, si nous étions arrivés plus tôt.