passat nm.

Traduction

Traduction de passat (catalan) en français,

Nom

1.
època passada, esdeveniments antics
  • Il ne faut pas vivre dans le passé.-No s'ha de viure en el passat.
  • Son passé le rattrape toujours.-El seu passat sempre el persegueix.
2.
  • Elle se souvient avec nostalgie de son ancienne vie à la campagne.-Ella recorda amb nostàlgia la seva passat a la campanya.

Adjectif

1.
aliments, actualitat
  • Ce poisson n'est pas frais, il sent mauvais.-Aquest peix està passat, fa mala olor.
  • Cette information n'est pas fraîche, elle date de la semaine dernière.-Aquesta informació ja és antiga, és de la setmana passada.
2.
revolu, lingüística
  • Les gloires passées de cette ville attirent les touristes.-Les glòries passades d'aquesta ciutat atrauen els turistes.
  • Le participe passé s'accorde avec le sujet.-El participi passat concorda amb el subjecte.
3.
  • Cette banane est trop mûre, elle est toute molle.-Aquesta banana està passada, és tota tova.
4.
alimentació
  • Cette viande est un peu avancée, il vaut mieux la jeter.-Aquesta carn està una mica passada, val més llençar-la.
5.
època passada
  • Le président d'alors avait pris des décisions controversées.-El president passat havia pres decisionis controvertides.

Expressions avec passat : traductions et exemples en français

l'any passatadv.
L'année dernière, nous avons déménagé dans cette maison.
L'an dernier, nous avons déménagé dans cette maison.
L'an dernier, nous avons visité la France.
any passatnf.
L'année dernière a été marquée par de nombreux changements.
el novembre passatadv.
Il a démissionné en novembre dernier pour changer de carrière.
el cap de setmana passatadv.
Nous sommes allés au cinéma le week-end dernier.
Ce week-end, nous avons visité mes grands-parents.
mes passatnm.
Le mois dernier a été très pluvieux dans notre région.
el mes passatadv.
Nous avons signé le contrat mois dernier.

Plus d'exemples de passat

Le passé composé se forme avec un auxiliaire.
El passat compost es forma amb un auxiliar.
Cette information n'est pas fraîche, elle date de la semaine dernière.
Aquesta informació ja és antiga, és de la setmana passada.
Ces fleurs sont passées, il faut les changer.
Aquestes flors estan marcides, cal canviar-les.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: