passat
Traduction de passat (catalan) en français
Nom
1.
- Il ne faut pas vivre dans le passé.-No s'ha de viure en el passat.
- Son passé le rattrape toujours.-El seu passat sempre el persegueix.
2.
- Elle se souvient avec nostalgie de son ancienne vie à la campagne.-Ella recorda amb nostàlgia la seva passat a la campanya.
Adjectif
1.
- Ce poisson n'est pas frais, il sent mauvais.-Aquest peix està passat, fa mala olor.
- Cette information n'est pas fraîche, elle date de la semaine dernière.-Aquesta informació ja és antiga, és de la setmana passada.
2.
- Les gloires passées de cette ville attirent les touristes.-Les glòries passades d'aquesta ciutat atrauen els turistes.
- Le participe passé s'accorde avec le sujet.-El participi passat concorda amb el subjecte.
3.
- Cette banane est trop mûre, elle est toute molle.-Aquesta banana està passada, és tota tova.
4.
- Cette viande est un peu avancée, il vaut mieux la jeter.-Aquesta carn està una mica passada, val més llençar-la.
5.
- Le président d'alors avait pris des décisions controversées.-El president passat havia pres decisionis controvertides.
Expressions avec passat : traductions et exemples en français
L'année dernière, nous avons déménagé dans cette maison.
L'an dernier, nous avons déménagé dans cette maison.
L'an dernier, nous avons visité la France.
L'année dernière a été marquée par de nombreux changements.
Il a démissionné en novembre dernier pour changer de carrière.
Nous sommes allés au cinéma le week-end dernier.
Ce week-end, nous avons visité mes grands-parents.
Le mois dernier a été très pluvieux dans notre région.
Nous avons signé le contrat mois dernier.
Ces événements se sont passés très loin dans le passé.
Nous irons au cinéma après-demain soir avec nos amis.
Cette coiffure, c'est dépassé maintenant.
Il est midi passé, nous devrions déjeuner maintenant.
Il est passé midi, nous devons déjeuner maintenant.
Après leur dispute, elle a dit : « Le passé est le passé, recommençons. »
Après l'opération, le médecin a dit que le plus dur est passé.
Après l'opération, le docteur nous a dit que le pire est passé.
Après cette opération difficile, le plus dur est derrière nous.
Il mange un œuf à la coque avec des mouillettes au petit déjeuner.
Je mange un oeuf coque avec des mouillettes.
Qu'est-il arrivé pendant la nuit ?
Nos anciennes querelles, c'est du passé, concentrons-nous sur l'avenir.
J'ai divorcé aussi, je suis passé par là.