passiu

Traduction

Traduction de passiu (catalan) en français,

Adjectif

1.
inacció, lingüístic
  • Il reste passif face aux critiques de ses collègues.-Es manté passiu davant les crítiques dels seus companys.
  • La phrase utilise une forme passive du verbe.-La frase utilitza una forma passiva del verb.
2.
  • Ce chien est pas agressif, il aime jouer avec les enfants.-Aquest gos no és pas agressiu, li agrada jugar amb els nens.
3.
inacció, lingüística
  • Cette étudiante passive ne participe jamais aux discussions.-Aquesta estudiant passiva no participa mai en les discussions.
  • La voix passive transforme le complément en sujet.-La veu passiva transforma el complement en subjecte.
4.
sexualitat
TECH.
  • Le partenaire réceptif dans cette relation.-La parella passiva en aquesta relació.
5.
passivitat
TECH.
  • La matière patiente reçoit l'énergie du rayonnement solaire.-La matèria passiva rep l'energia de la radiació solar.

Nom

1.
lingüística, comptabilitat
TECH.
  • Dans cette phrase, le verbe est au passif.-En aquesta frase, el verb està en passiu.
  • Le passif de l'entreprise dépasse son actif cette année.-El passiu de l'empresa supera el seu actiu aquest any.
2.
sexualitat
  • Dans ce couple, Marc est le bottom et Paul est le top.-En aquesta parella, en Marc és passiu i en Pau és el top.
3.
finances
TECH.
  • L'entreprise doit réduire ses engagements négatifs pour améliorer sa situation.-L'empresa ha de reduir els passius per millorar la seva situació.

Expressions avec passiu : traductions et exemples en français

fum passiunf.
La fumée passive est dangereuse pour la santé des enfants.
La fumée secondaire dans les restaurants était interdite en 2008.
fumador passiunm.
Les fumeurs passifs risquent aussi des maladies respiratoires.
L'observateur passif a noté tous les détails de la réunion.
tornar passiuv.
Cette méthode va rendre passif l'élève le plus actif de la classe.
espectador passiunm.
Il reste un spectateur passif devant les injustices de la société.
Cette méthode va rendre passif l'élève le plus actif de la classe.

Plus d'exemples de passiu

Le bilan présente les éléments passifs de l'entreprise.
El balanç presenta els elements passius de l'empresa.
Dans cette relation, il adopte un rôle passif.
En aquesta relació, adopta un paper passiu.
Cette maison passive réduit considérablement les factures énergétiques.
Aquesta casa passiva redueix considerablement les factures energètiques.
Dans cette relation, elle préfère être passive.
En aquesta relació, ella prefereix ser passiva.
Cette maison est un passif qui produit plus d'énergie qu'elle n'en consomme.
Aquesta casa és un passiu que produeix més energia de la que consumeix.
Il préfère être le passif dans leur relation intime.
Prefereix ser el passiu en la seva relació íntima.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: