pena
Traduction de pena (catalan) en français
Nom
1.
- Sa mort nous a causé une grande peine.-La seva mort ens va causar una gran pena.
- Il a été condamné à une peine de prison de cinq ans.-Va ser condemnat a pena de presó de cinc anys.
2.
- Il éprouve un grand chagrin depuis la mort de son chien.-Sent una gran aflicció des de la mort del seu gos.
3.
- C'est dommage que tu ne puisses pas venir à la fête.-És una llàstima que no puguis venir a la festa.
4.
- Cette nouvelle lui a fait beaucoup de mal.-Aquesta notícia li ha fet molt de mal.
Images pour pena

(outil) panne
Expressions avec pena : traductions et exemples en français
Ne répare pas ce vieux vélo, ça n'en vaut pas la peine.
Ça ne vaut pas la peine d'insister, ils ont déjà décidé.
Ça ne vaut pas la peine de réparer cette vieille voiture.
Franchement, ce voyage ça vaut le coup.
Ce travail ne vaut pas la peine d'être fait maintenant.
Ce film, ça craint vraiment.
Dommage, il pleut pour notre pique-nique !
Ça me fait de la peine de te voir partir si tôt.
J'ai de la peine quand je pense à mon grand-père décédé.
Il faut toujours chercher quelque chose de bien dans chaque situation.
Ce film vaut vraiment la peine d'être vu.
Ce paysage vaut vraiment le coup d'œil depuis la montagne.
J'ai attendu trois heures pour ce film, ça n'en valait pas la peine.
Ce film était ennuyeux, ça ne valait pas la peine d'y aller.
Est-ce bien la peine de partir si tôt pour éviter les bouchons ?
Est-ce la peine de partir si tôt pour éviter les embouteillages ?
Était-ce bien la peine de courir si vite pour arriver en retard ?
Ce traitement mérite d'être tenté.
Ce restaurant mérite vraiment le déplacement, la cuisine est exceptionnelle.
Ce petit village mérite le détour pour son château médiéval.
Le criminel a été condamné à la peine de perpétuité par la cour d'assises.