per sort

Traduction

Traduction de per sort (catalan) en français,

Expression

alleujament, sorpresa
  • Il a perdu son sac; encore heureux qu'il avait ses papiers.-Ha perdut la bossa; per sort tenia els papers.
  • Le train est en grève, encore heureux que ce bus circule.-El tren està en vaga, per sort que aquest autobús circula.

Adverbe

1.
casualitat
  • Par chance, j'ai trouvé mes clés dans ma poche.-Per sort, he trobat les claus a la butxaca.
2.
  • Par bonheur, il n'y avait personne dans la voiture accidentée.-Per sort, no hi havia ningú dins del cotxe accidentat.
3.
alleujament
  • Heureusement que tu es arrivé à temps !-Afortunadament has arribat a temps!
4.
  • Fort heureusement, il avait pris son parapluie avant la pluie.-Afortunadament, s'havia endut el paraigua abans que plogués.

Expressions avec per sort : traductions et exemples en français

per mala sortadv.
Par malchance, il a raté son train et manqué son entretien.
Manque de pot, le bus part sans nous.
Je vais acheter un billet de loterie pour la chance.
Si par malchance il pleut demain, nous annulerons le pique-nique.
Je vais acheter un billet de loterie pour la chance.
Il se sent poursuivi par le sort depuis son accident.

Plus d'exemples de per sort

Le train est en grève, encore heureux que ce bus circule.
El tren està en vaga, per sort que aquest autobús circula.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: