perdut

Traduction

Traduction de perdut (catalan) en français,

Adjectif

1.
pèrdua, possessió
  • Le chat perdu a erré plusieurs jours avant de rentrer.-El gat perdut va voltar diversos dies abans de tornar.
  • J'ai cherché mes clés perdues partout dans la maison.-He buscat les meves claus perdudes arreu de la casa.
2.
  • Il est perdu dans la forêt depuis deux heures.-Està perdut al bosc des de fa dues hores.
3.
  • Il était dans un lieu inconnu après avoir pris le mauvais chemin.-Era perdut després d'haver pres el camí equivocat.
4.
geografia, mental
  • Le randonneur égaré cherche son chemin dans la forêt.-L'excursionista perdut busca el seu camí al bosc.
  • Son regard égaré inquiétait sa famille.-La seva mirada perduda preocupava la seva família.
5.
perdut
  • Le randonneur dérouté cherchait son sentier sur la carte.-L'excursionista perdut buscava el seu camí al mapa.

Adverbe

desorientat
  • Avec toutes ces nouvelles technologies, mon grand-père est complètement à la rue.-Amb totes aquestes noves tecnologies, el meu avi està completament perdut.

Expressions avec perdut : traductions et exemples en français

estar perdutv.
Je suis perdu dans cette forêt depuis deux heures.
estic perdutexp.
Je suis perdu dans cette grande ville, je ne trouve pas mon hôtel.
estar completament perdutv.
Je suis complètement perdu dans cette grande ville.
perdut de vistaadj.
Mon ami d'enfance est perdu de vue depuis des années.
ja està perdutexp.
C'est fichu, le train est parti.
perdut per perdutexp.
Perdu pour perdu, il appelle le directeur pour demander une chance.

Plus d'exemples de perdut

Tout ce temps perdu à attendre dans les embouteillages !
Tot aquest temps perdut esperant en els embussos!
Le malade était perdu, les médecins ne pouvaient plus rien.
El malalt estava perdut, els metges ja no podien fer res.
Son regard égaré inquiétait sa famille.
La seva mirada perduda preocupava la seva família.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: